1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:04,138 --> 00:00:07,775 (muzică orchestrală de rău augur) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 4 00:00:31,499 --> 00:00:34,635 (șoaptă îndepărtată) 5 00:00:54,122 --> 00:00:57,658 (muzica de rău augur continuă) 6 00:01:14,142 --> 00:01:17,678 (muzica de rău augur continuă) 7 00:01:29,823 --> 00:01:33,527 (muzica de rău augur se intensifică) 8 00:01:40,568 --> 00:01:43,537 (muzică sintetizată întunecată) 9 00:02:36,224 --> 00:02:38,926 (Tunete) 10 00:02:40,594 --> 00:02:43,297 (Tunete) 11 00:02:47,735 --> 00:02:50,438 (Tunete) 12 00:02:58,111 --> 00:02:59,947 (muzică orchestrală întunecată) 13 00:03:00,013 --> 00:03:01,882 - Sfârșitul este aproape, mințile mele libere. 14 00:03:02,015 --> 00:03:03,451 Dacă ești doar alăturarea poveștii, 15 00:03:03,517 --> 00:03:05,953 ne uităm la tulburător, șocant, 16 00:03:06,019 --> 00:03:09,189 și adevărata ascensiune în crimă-sinucideri inexplicabile 17 00:03:09,257 --> 00:03:11,792 care ne-au măturat orașul, răspândindu-se ca un cancer, 18 00:03:11,859 --> 00:03:13,861 din ridicări similare și povești similare, 19 00:03:13,927 --> 00:03:16,930 apărând peste tot ţară în ultimii 25 de ani. 20 00:03:16,997 --> 00:03:19,099 Dar ce anume se întâmplă aici? 21 00:03:19,166 --> 00:03:22,636 Am intrat în altul dimensiunea vederii și a sunetului? 22 00:03:22,703 --> 00:03:24,738 Doar în seara asta, alt cont nebun, 23 00:03:24,805 --> 00:03:25,873 iesind din Vale. 24 00:03:25,939 --> 00:03:28,476 Un soț, un tată, Richard Mills, 25 00:03:28,542 --> 00:03:30,944 membru bogat, iubit al PTA. 26 00:03:31,011 --> 00:03:32,713 Un avocat respectat în comunitate 27 00:03:32,780 --> 00:03:33,981 venea acasă de la serviciu, 28 00:03:34,047 --> 00:03:35,883 parca tocmai a fost orice zi obisnuita. 29 00:03:35,949 --> 00:03:38,719 Dar în această zi, Richard a intrat în casa lui, 30 00:03:38,786 --> 00:03:42,323 a trecut chiar pe lângă soția lui, pe lângă copiii lui, în biroul lui, 31 00:03:42,723 --> 00:03:44,892 a luat o Glock nouă milimetru de biroul lui, 32 00:03:45,025 --> 00:03:46,327 a intrat în sufragerie, 33 00:03:46,394 --> 00:03:47,895 si sacrificat întreaga lui familie. 34 00:03:47,961 --> 00:03:49,263 - [Ors] E în regulă. 35 00:03:49,330 --> 00:03:50,964 - Apoi a intervenit Richard Mills mijlocul sufrageriei lui, 36 00:03:51,031 --> 00:03:54,067 înconjurat de trupuri a familiei sale măcelărite. 37 00:03:54,635 --> 00:03:56,937 Pune un pistol în gură, (poşneşte din degete) mort. 38 00:03:57,805 --> 00:04:01,074 (Ors pantaloni și mormăit) 39 00:04:03,977 --> 00:04:07,114 (muzică ciudată) 40 00:04:07,180 --> 00:04:08,382 - E în regulă. Ești bine, amice. 41 00:04:15,656 --> 00:04:17,024 (Ors pantaloni) 42 00:04:18,592 --> 00:04:21,061 (cainele se vaita) 43 00:04:21,895 --> 00:04:25,265 (muzica ciudată continuă) 44 00:04:31,572 --> 00:04:33,474 (palavrie înăbușită) 45 00:04:34,675 --> 00:04:35,443 (latra cainele) 46 00:04:35,509 --> 00:04:36,243 Bună, amice. 47 00:04:38,346 --> 00:04:40,614 (flacările trosnesc) 48 00:04:40,681 --> 00:04:42,716 (țipete înăbușit) 49 00:04:42,783 --> 00:04:43,951 - Mințile voastre sunt închise! 50 00:04:45,085 --> 00:04:46,354 Am plecat de aici! Am terminat! 51 00:04:46,420 --> 00:04:47,455 - [Agnes] La naiba! 52 00:04:48,789 --> 00:04:52,192 (muzica ciudată continuă) 53 00:04:52,259 --> 00:04:54,628 (Ors gâfâie) 54 00:04:56,797 --> 00:04:58,966 (Ors pantaloni) 55 00:04:59,032 --> 00:05:00,334 - [Maxie] Ei bine, vă spun de ce. 56 00:05:00,768 --> 00:05:02,570 Richard Mills a fost posedat. 57 00:05:02,803 --> 00:05:05,539 Prin ceva, ceva întuneric. Un demon? Nu știu. 58 00:05:05,606 --> 00:05:06,607 Nu știm. 59 00:05:06,974 --> 00:05:08,509 Dar țineți cont de cuvintele mele, prieteni. 60 00:05:08,576 --> 00:05:09,777 Acest lucru va continua. 61 00:05:09,843 --> 00:05:12,212 Vor fi din ce în ce mai multe dintre aceste crime-sinucideri. 62 00:05:12,279 --> 00:05:14,582 Aș vrea să greșesc. Aș vrea să greșesc. 63 00:05:15,383 --> 00:05:16,350 Rămâneţi aproape. 64 00:05:16,884 --> 00:05:17,651 - Eu... 65 00:05:17,718 --> 00:05:19,152 (muzică orchestrală sumbră) 66 00:05:20,087 --> 00:05:21,522 Îl tot văd murind. 67 00:05:21,755 --> 00:05:22,923 (pantaloni) 68 00:05:23,391 --> 00:05:24,658 Din nou și din nou. 69 00:05:30,598 --> 00:05:32,199 Încă îi simt blana. 70 00:05:33,601 --> 00:05:35,869 - Știu. Nu este simti deloc real. 71 00:05:37,471 --> 00:05:38,806 - Încă îl țineam în brațe. 72 00:05:41,509 --> 00:05:44,277 Acum câteva ore, încă îl țineam în brațe. 73 00:05:47,415 --> 00:05:48,816 încă îl țineam în brațe. 74 00:05:53,186 --> 00:05:54,054 10 ani. 75 00:05:55,589 --> 00:05:58,058 10 ani am fost împreună, aproape în fiecare zi. 76 00:05:58,759 --> 00:06:00,694 În fiecare zi, de când l-am salvat. 77 00:06:08,536 --> 00:06:10,003 Prin rău, prin bine. 78 00:06:13,206 --> 00:06:14,207 Prin tot. 79 00:06:15,609 --> 00:06:17,878 Și acum este tocmai plecat, așa. 80 00:06:18,145 --> 00:06:19,012 (clic pe degete) 81 00:06:19,613 --> 00:06:20,481 baiatul meu. 82 00:06:35,162 --> 00:06:38,666 (muzica sumbră continuă) 83 00:06:48,175 --> 00:06:49,042 - Hei. 84 00:06:56,249 --> 00:06:59,553 (Ors respiră greu) 85 00:07:01,722 --> 00:07:04,658 (scârțâituri de plută) 86 00:07:04,725 --> 00:07:07,260 (Ors respiră greu) 87 00:07:07,327 --> 00:07:09,830 (stropi de lichior) 88 00:07:09,897 --> 00:07:13,200 (Ors respiră greu) 89 00:07:20,674 --> 00:07:22,109 (Ors tușește) 90 00:07:22,175 --> 00:07:24,545 (Ors pantaloni) 91 00:07:25,445 --> 00:07:26,446 - Louie! 92 00:07:26,514 --> 00:07:27,915 (muzică orchestrală de rău augur) 93 00:07:34,021 --> 00:07:34,888 Oi. 94 00:07:37,858 --> 00:07:39,560 (cainele se vaita) 95 00:07:39,627 --> 00:07:40,393 Louie? 96 00:07:41,261 --> 00:07:41,795 Louie! 97 00:07:42,262 --> 00:07:43,597 esti bine. Ești bine, amice. 98 00:07:43,897 --> 00:07:44,565 Sarah! 99 00:07:44,898 --> 00:07:45,599 Hei, amice. 100 00:07:45,933 --> 00:07:46,967 - Oh, Doamne! - Sarah, ia cheile! 101 00:07:47,034 --> 00:07:47,768 Ia cheile. 102 00:07:50,070 --> 00:07:50,971 Grăbiţi-vă. Să mergem. 103 00:07:51,404 --> 00:07:52,606 Hei, amice. Să mergem! 104 00:07:53,907 --> 00:07:56,944 (Ors respiră adânc) 105 00:08:12,059 --> 00:08:14,928 (stropi de lichior) 106 00:08:22,002 --> 00:08:23,103 La cancer. 107 00:08:23,804 --> 00:08:24,938 (clincat ochelarii) 108 00:08:30,611 --> 00:08:32,980 (Ors oftă) 109 00:08:35,949 --> 00:08:37,150 Peste un câine. 110 00:08:38,418 --> 00:08:41,989 - Ştii că nu era doar un câine, pentru tine sau pentru mine. 111 00:08:43,824 --> 00:08:45,125 - Știi, a fost cu mine, 112 00:08:47,260 --> 00:08:48,128 in fiecare zi, 113 00:08:49,496 --> 00:08:50,998 după ce am fost concediat. 114 00:08:51,364 --> 00:08:53,634 Prin toate acestea CV-urile pe care le-am trimis. 115 00:08:53,701 --> 00:08:55,603 (muzică orchestrală sumbră) 116 00:08:55,669 --> 00:08:58,338 Probabil nu ai observat mult, din cauza muncii, dar, 117 00:08:59,539 --> 00:09:00,540 eu... 118 00:09:01,709 --> 00:09:02,943 L-am văzut că se destramă. 119 00:09:03,010 --> 00:09:05,579 - Doar nu-ţi face griji facturile chiar acum, te rog, 120 00:09:05,646 --> 00:09:07,615 iar eu mă voi ocupa de masina pana cand lucrurile se vor imbunatati. 121 00:09:07,681 --> 00:09:08,582 Hei, hei. 122 00:09:09,549 --> 00:09:14,021 Va dura timp și Sunt aici pentru tine, bine? 123 00:09:14,521 --> 00:09:15,656 - Nu se schimbă 124 00:09:17,490 --> 00:09:19,026 ce penibil este, 125 00:09:19,526 --> 00:09:20,560 cât de greu este. 126 00:09:23,296 --> 00:09:24,832 Louie m-a ajutat să mă țin împreună. 127 00:09:27,367 --> 00:09:29,069 Adică, e ca și cum ai pierde un fiu. 128 00:09:32,072 --> 00:09:33,440 Mi-am pierdut fiul. 129 00:09:34,875 --> 00:09:35,743 - Știu. 130 00:09:40,480 --> 00:09:42,415 - Am avut o conexiune. Eu nu chiar stiu cum sa explic. 131 00:09:42,482 --> 00:09:43,350 Dar, a fost... 132 00:09:51,659 --> 00:09:52,525 - Spiritual. 133 00:09:55,362 --> 00:09:56,797 - Da. Pot fi. 134 00:10:00,033 --> 00:10:01,702 E ciudat? - Nu. 135 00:10:02,169 --> 00:10:05,038 Era destul de clar când te-am cunoscut pe tine și pe Louie. 136 00:10:05,939 --> 00:10:07,040 (Ors adulmecă) 137 00:10:08,575 --> 00:10:09,442 - Doamne. 138 00:10:11,178 --> 00:10:13,113 (Ors oftă) 139 00:10:13,180 --> 00:10:14,481 Nici măcar nu văd direct. 140 00:10:15,448 --> 00:10:18,451 - Tocmai ai trecut prin niște traume destul de intense. 141 00:10:18,518 --> 00:10:21,554 (muzică plină de suspans) 142 00:10:24,424 --> 00:10:25,058 - [Ors] Doamne. 143 00:10:26,093 --> 00:10:26,994 - [Sarah] Ești bine? 144 00:10:33,466 --> 00:10:35,202 (muzica plină de suspans continuă) 145 00:10:35,268 --> 00:10:36,569 - Vi se pare granulat? 146 00:10:39,239 --> 00:10:40,240 - „Granoase”? 147 00:10:41,274 --> 00:10:42,142 - Ca... 148 00:10:43,877 --> 00:10:45,979 Ca un film? Ca cereale de film? 149 00:10:46,279 --> 00:10:47,180 - Uh... 150 00:10:47,580 --> 00:10:49,449 Nu. Adică, știu ce vrei sa spui, dar... 151 00:10:50,918 --> 00:10:52,686 Ce, chiar arată granulat pentru tine chiar acum? 152 00:10:55,789 --> 00:10:56,623 - Da. 153 00:10:59,159 --> 00:11:02,529 (muzică orchestrală întunecată) 154 00:11:04,064 --> 00:11:04,965 (clinchete de sticlă) 155 00:11:06,433 --> 00:11:07,467 - Ești bine? 156 00:11:16,009 --> 00:11:16,977 - Louie? 157 00:11:17,077 --> 00:11:18,311 - Sau? Ce este? 158 00:11:21,348 --> 00:11:22,382 - Pot să-l văd. 159 00:11:24,952 --> 00:11:25,953 Pot să-l văd. 160 00:11:26,019 --> 00:11:26,854 - Ce? 161 00:11:27,420 --> 00:11:28,455 Îl vezi? 162 00:11:29,622 --> 00:11:30,623 - Oh, Doamne. 163 00:11:32,993 --> 00:11:33,861 baiatul meu. 164 00:11:43,503 --> 00:11:44,972 Vă mulțumesc că m-ați vizitat. 165 00:11:53,280 --> 00:11:54,247 Iubitule, uite. 166 00:11:55,015 --> 00:11:56,183 Pot să-l văd. 167 00:12:00,620 --> 00:12:01,889 Dumnezeul meu. Pot să-l văd. 168 00:12:01,955 --> 00:12:04,257 - Dragă, ce vorbești despre? Nu e nimic acolo. 169 00:12:15,836 --> 00:12:18,305 (vaiet de sirene la distanta) 170 00:12:18,371 --> 00:12:21,174 (stropi de apa) 171 00:12:31,351 --> 00:12:33,253 (Sarah ofta) 172 00:12:33,320 --> 00:12:36,223 (Sarah respiră adânc) 173 00:13:00,280 --> 00:13:02,749 (usa se deschide) 174 00:13:17,564 --> 00:13:19,566 Ești sigur că nu vrei să sun astăzi? 175 00:13:22,702 --> 00:13:23,636 - Nu, e în regulă. 176 00:13:27,540 --> 00:13:28,942 - Tu, tu... 177 00:13:30,210 --> 00:13:31,744 Îl vezi pe undeva? 178 00:13:34,047 --> 00:13:34,915 - Mm-mm. 179 00:13:40,220 --> 00:13:41,821 Chiar l-am văzut, totuși. 180 00:13:43,823 --> 00:13:45,592 - Nu trebuie să mă convingi. 181 00:13:52,732 --> 00:13:54,034 - [Ors] Ce este asta unul pentru iar? 182 00:13:55,635 --> 00:13:57,837 - Cuarț trandafir, pentru vindecare. 183 00:13:58,005 --> 00:14:00,040 Și al treilea ochi al lui Horațiu. 184 00:14:01,942 --> 00:14:03,110 - Pentru protectie. 185 00:14:04,811 --> 00:14:06,446 - Și văzând nevăzutul. 186 00:14:10,817 --> 00:14:11,885 (Ors chicotește) 187 00:14:13,020 --> 00:14:14,021 te iubesc. 188 00:14:18,491 --> 00:14:21,361 (clac pașii) 189 00:14:24,597 --> 00:14:25,798 (usa se deschide) 190 00:14:26,699 --> 00:14:27,734 (Ors oftă) 191 00:14:27,800 --> 00:14:29,069 (usa se inchide) 192 00:14:33,106 --> 00:14:38,145 (clac pașii) (pardoseala scârțâie) 193 00:14:38,378 --> 00:14:40,047 (muzică plină de suspans) 194 00:14:40,113 --> 00:14:40,981 - Sarah? 195 00:15:01,501 --> 00:15:03,803 (clac pașii) 196 00:15:03,870 --> 00:15:04,537 La naiba? 197 00:15:04,737 --> 00:15:08,275 (muzică orchestrală intensă) 198 00:15:14,414 --> 00:15:17,617 (vaiet de sirene la distanta) 199 00:15:20,487 --> 00:15:24,191 (clac de tastatură) (muzică acustică blândă) 200 00:15:24,257 --> 00:15:25,458 (clicuri de mouse) 201 00:15:44,111 --> 00:15:45,645 (clac de tastatură) 202 00:15:45,712 --> 00:15:47,447 - [Speaker] Am întrebat-o cum ar putea fi George. 203 00:15:47,514 --> 00:15:48,648 Este o pisică adultă. 204 00:15:49,449 --> 00:15:52,419 Mediul a spus pentru că timpul curge în cerc, 205 00:15:52,752 --> 00:15:56,156 spiritul superior există peste tot deodată, 206 00:15:56,289 --> 00:15:58,058 și știa că am nevoie George din nou. 207 00:15:58,291 --> 00:16:00,827 Deci o parte din spirit a fost născut într-o pisică asemănătoare 208 00:16:00,893 --> 00:16:02,729 care a trăit experiențe similare 209 00:16:02,795 --> 00:16:04,831 câțiva ani înainte să moară George, 210 00:16:05,232 --> 00:16:08,335 și apoi a intrat în viața mea tocmai când aveam nevoie de el. 211 00:16:08,935 --> 00:16:09,802 A fost soarta. 212 00:16:13,406 --> 00:16:14,741 - (gâfâie) Hei! - La naiba! 213 00:16:15,042 --> 00:16:16,609 - La naiba, Kit! - Te-am prins. 214 00:16:16,776 --> 00:16:17,844 - Oh, Doamne. 215 00:16:19,046 --> 00:16:20,313 Ce? Fără Super Soaker? 216 00:16:21,148 --> 00:16:23,850 - Haide, chiar asta îmi doare sentimentele. Jur. 217 00:16:24,317 --> 00:16:26,286 - Este o zi ciudată. Ce se întâmplă? 218 00:16:26,719 --> 00:16:28,488 - Oh da. Ei bine, um... 219 00:16:29,122 --> 00:16:31,991 Am patru potențial martori jos la crimă-sinucidere 220 00:16:32,059 --> 00:16:33,160 în Echo Park. 221 00:16:34,894 --> 00:16:37,230 - Isuse. Sunt patru, tocmai in zona respectiva. 222 00:16:37,297 --> 00:16:40,933 - Sunt 44 în tot orașul. E o casa de nebuni nenorocit. 223 00:16:42,235 --> 00:16:42,869 (ofta) 224 00:16:42,935 --> 00:16:43,736 - Bine. 225 00:16:44,037 --> 00:16:45,072 Dă-mi doar câteva minute pentru a termina asta, 226 00:16:45,138 --> 00:16:46,606 și voi ieși imediat. 227 00:16:46,839 --> 00:16:47,640 - Sigur. 228 00:16:48,975 --> 00:16:52,479 Oh, hei. Am vrut doar să spun Îmi pare foarte rău pentru Louie. 229 00:16:53,846 --> 00:16:54,781 El a fost cel mai bun. 230 00:16:55,515 --> 00:16:56,149 - Da. 231 00:16:56,283 --> 00:16:57,217 Mulţumesc. 232 00:16:57,484 --> 00:16:58,351 Ne vedem în cinci. 233 00:16:58,918 --> 00:16:59,652 - Bine. 234 00:17:02,755 --> 00:17:05,225 (usa se inchide) (Sarah ofta) 235 00:17:09,962 --> 00:17:13,500 (muzică orchestrală sumbră) 236 00:17:42,028 --> 00:17:43,696 (stropi de apa) 237 00:18:02,682 --> 00:18:05,218 (sacul foșnește) 238 00:18:22,034 --> 00:18:24,971 (muzică melancolică) 239 00:18:43,590 --> 00:18:46,058 (muzică întunecată) 240 00:18:57,937 --> 00:19:00,473 (ușa scârțâie) 241 00:19:07,280 --> 00:19:09,749 (usa se deschide) 242 00:19:13,986 --> 00:19:14,954 (usa se inchide) 243 00:19:16,756 --> 00:19:18,858 - [Sarah] Uau. Arata delicios, multumesc. 244 00:19:18,925 --> 00:19:19,526 - Bucură-te. 245 00:19:28,401 --> 00:19:30,002 - Mulțumesc că ai venit cu mine. 246 00:19:30,937 --> 00:19:34,374 Știu că nu ai vrut la, dar cred că e bine. 247 00:19:38,578 --> 00:19:39,812 - Da. Probabil. 248 00:19:41,013 --> 00:19:42,682 - Ar trebui să încerci ieși afară în fiecare zi. 249 00:19:42,749 --> 00:19:45,785 Chiar dacă este pentru a plimbare sau cumpărături. 250 00:19:53,192 --> 00:19:54,461 - Îl cunoști pe vecinul nostru? 251 00:19:55,295 --> 00:19:56,296 Cel vechi? 252 00:19:57,264 --> 00:19:58,398 - Domnule Creeper? 253 00:19:59,932 --> 00:20:00,700 Ce? 254 00:20:00,767 --> 00:20:01,701 L-ai văzut azi? 255 00:20:03,202 --> 00:20:04,571 - Cu o nouă victimă. 256 00:20:05,438 --> 00:20:07,006 - Nu la fel ca ultimul? 257 00:20:07,274 --> 00:20:09,409 Ca altfel decât ultimul 10 ai văzut intrând acolo? 258 00:20:12,779 --> 00:20:14,180 - Poate e o escortă. 259 00:20:15,014 --> 00:20:16,483 - Poate că e un canibal. 260 00:20:17,884 --> 00:20:20,820 Nu se știe niciodată. Ar trebui vezi unele dintre aceste cazuri pe care le primesc. 261 00:20:20,953 --> 00:20:22,054 Adevărata crimă. 262 00:20:25,858 --> 00:20:28,661 - Oricum. Luăm unele dintre lucrurile lui Louie sunt scoase. 263 00:20:29,962 --> 00:20:30,897 Și îl văd. 264 00:20:33,466 --> 00:20:35,335 Și mă vede că mă uit la el. 265 00:20:36,369 --> 00:20:37,504 - Incomodă. 266 00:20:39,706 --> 00:20:41,207 - Apoi îmi face semn cu mâna. 267 00:20:42,141 --> 00:20:43,209 - Oh, la naiba. 268 00:20:47,547 --> 00:20:48,581 (Sarah chicotește) 269 00:20:48,648 --> 00:20:50,350 - Presupun că toți avem o vecinul ciudat, nu? 270 00:20:50,417 --> 00:20:51,284 - Mm. 271 00:20:51,351 --> 00:20:52,285 Sau poate 272 00:20:53,853 --> 00:20:55,555 noi suntem vecinii ciudati. 273 00:20:58,525 --> 00:20:59,392 - Da. 274 00:21:06,265 --> 00:21:08,901 (muzică sumbră) 275 00:21:11,070 --> 00:21:13,640 - Încă mai vezi acel cereale de aseară? 276 00:21:17,377 --> 00:21:18,378 - Da. 277 00:21:23,416 --> 00:21:25,117 Nu știu ce se întâmplă. 278 00:21:28,087 --> 00:21:29,288 O pierd? 279 00:21:29,689 --> 00:21:30,557 - Nu. 280 00:21:31,424 --> 00:21:32,291 Nu. 281 00:21:38,798 --> 00:21:40,633 - Mulţumesc că nu crezând că sunt nebun. 282 00:21:42,301 --> 00:21:44,904 - Oh, m-am oprit întâlnire nebună la 20 de ani. 283 00:21:51,711 --> 00:21:53,179 (clicuri de blocare) 284 00:21:55,715 --> 00:21:58,250 (clicuri de blocare) (clincat tastele) 285 00:21:58,317 --> 00:22:00,152 - Oh! Îmi pare rău. 286 00:22:00,653 --> 00:22:03,923 Nu mă uit mereu unde merg. 287 00:22:05,057 --> 00:22:05,925 - Nici o problemă. 288 00:22:07,427 --> 00:22:08,795 - Nu ne-am întâlnit oficial. 289 00:22:14,333 --> 00:22:16,503 - Eu sunt, uh, Ors Gabriel. 290 00:22:17,470 --> 00:22:20,272 Locuiesc in 215 cu prietena mea, Sarah. 291 00:22:22,809 --> 00:22:25,177 - Eu sunt Jeffrey. Arcaş. (muzică plină de suspans) 292 00:22:26,112 --> 00:22:27,514 Vecinul tău ciudat. 293 00:22:32,184 --> 00:22:33,285 (Ors chicotește) 294 00:22:35,755 --> 00:22:37,023 - Mă bucur să vă cunosc, domnule Bowman. 295 00:22:44,330 --> 00:22:46,132 - Cât timp are durerea a trecut? 296 00:22:47,033 --> 00:22:47,967 - Scuzați-mă? 297 00:22:48,635 --> 00:22:51,871 - Ai pierdut pe cineva recent, nu? 298 00:22:54,273 --> 00:22:55,341 - Da, am făcut-o. 299 00:22:55,975 --> 00:22:57,510 Câinele meu, de fapt. 300 00:22:58,478 --> 00:22:59,512 La cancer. 301 00:22:59,946 --> 00:23:00,813 - Oh. 302 00:23:01,280 --> 00:23:02,415 Îmi pare atât de rău. 303 00:23:02,782 --> 00:23:05,317 Animalele sunt cu adevărat ale noastre protectori, nu-i așa? 304 00:23:06,385 --> 00:23:07,253 - Sigur. 305 00:23:08,154 --> 00:23:12,058 - Majoritatea oamenilor nu pot vedea cum puternică această legătură poate fi, 306 00:23:12,124 --> 00:23:15,862 dar cred că sunt aici ajută-ne să trecem prin această viață. 307 00:23:16,395 --> 00:23:17,263 Tu nu? 308 00:23:19,466 --> 00:23:20,667 - Cel mai bun prieten al omului. 309 00:23:24,370 --> 00:23:25,404 Domnule Bowman... 310 00:23:26,305 --> 00:23:27,173 - Jeffrey. 311 00:23:27,807 --> 00:23:28,675 - Jeffrey. 312 00:23:29,642 --> 00:23:31,277 Eu și prietena mea m-am intrebat, 313 00:23:31,343 --> 00:23:32,211 (chicotește) 314 00:23:32,645 --> 00:23:34,113 ce faci mai exact. 315 00:23:35,515 --> 00:23:37,450 - Vrei să spui ce face vecinul tău ciudat face 316 00:23:37,517 --> 00:23:40,252 cu toți acești oameni ciudați care a venit să-l viziteze? 317 00:23:40,419 --> 00:23:41,554 - Nu am spus asta. 318 00:23:41,721 --> 00:23:42,855 - Nu, am înțeles. 319 00:23:44,423 --> 00:23:46,959 (sacul foșnește) 320 00:23:51,731 --> 00:23:52,599 (clicuri de stilou) 321 00:24:08,380 --> 00:24:09,248 - Bună, Jeffrey. 322 00:24:10,416 --> 00:24:11,417 Multumesc din nou. 323 00:24:11,618 --> 00:24:12,485 - Plăcerea este de partea mea. 324 00:24:14,453 --> 00:24:15,622 Aşa ceva. 325 00:24:17,423 --> 00:24:18,457 - Deci, ești consilier? 326 00:24:18,958 --> 00:24:20,927 - Într-un fel, într-un fel. 327 00:24:22,629 --> 00:24:24,230 - Ei bine, bine te cunosc oficial. 328 00:24:25,197 --> 00:24:26,633 Sunt sigur că vom vedea unul pe altul în jur. 329 00:24:28,134 --> 00:24:29,802 - A venit încă să te viziteze? 330 00:24:32,404 --> 00:24:33,339 - Îmi pare rău? 331 00:24:33,973 --> 00:24:35,975 - Se întorc la ne vedem când trec, 332 00:24:36,042 --> 00:24:37,944 dacă legătura era suficient de puternică. 333 00:24:38,377 --> 00:24:40,312 Dar majoritatea dintre noi nu putem vedea asta. 334 00:24:41,548 --> 00:24:44,016 Louie va fi cu tu de ceva vreme. 335 00:24:44,717 --> 00:24:45,852 Nu-ți face griji. 336 00:24:45,952 --> 00:24:49,088 El știe că ai nevoie de el pentru puţin timp mai mult. 337 00:24:50,222 --> 00:24:51,457 - Nu i-am spus numele. 338 00:24:52,324 --> 00:24:53,192 - Oh? 339 00:24:54,426 --> 00:24:57,697 Mâine după-amiază, sunt găzduind un mic cerc 340 00:24:57,764 --> 00:25:00,099 la Thunderbolt Spiritual, după colţ. 341 00:25:02,602 --> 00:25:03,936 De ce nu treci pe aici? 342 00:25:04,771 --> 00:25:05,972 Ar putea fi bine pentru tine. 343 00:25:06,338 --> 00:25:08,207 Schimbare de peisaj și toate astea? 344 00:25:11,277 --> 00:25:12,144 - Pot fi. 345 00:25:14,814 --> 00:25:16,215 - Mă bucur să te cunosc și eu. 346 00:25:17,650 --> 00:25:19,351 (ușuri ale liftului) 347 00:25:29,962 --> 00:25:32,198 - Aww, o iubesc pe asta! Îți amintești? 348 00:25:32,464 --> 00:25:34,734 Când Becca a adus-o campingul câinelui nebun al iubitului 349 00:25:34,801 --> 00:25:36,969 și s-a blocat pe mica insulă din repezi? 350 00:25:37,136 --> 00:25:38,004 - Da. 351 00:25:38,070 --> 00:25:39,071 - Și iubitul ei era prea pui, 352 00:25:39,138 --> 00:25:41,207 așa că ai sărit înăuntru și a traversat râul. 353 00:25:41,273 --> 00:25:42,875 (Ors chicotește) 354 00:25:42,942 --> 00:25:45,878 - Și apoi a sărit înăuntru, crezând că am probleme. 355 00:25:45,945 --> 00:25:47,614 Nu-l voi uita niciodată fata micuta speriata, 356 00:25:47,680 --> 00:25:49,548 când s-a bătut să ajungă la mine. 357 00:25:49,616 --> 00:25:51,017 - Da. - Sărmanul băiat. 358 00:25:51,217 --> 00:25:53,052 - Nu voi uita niciodată te întorci, 359 00:25:53,119 --> 00:25:54,754 cu un câine sub fiecare braț. 360 00:25:58,825 --> 00:26:00,026 O, Louie. 361 00:26:04,196 --> 00:26:05,231 Ce erou. 362 00:26:06,699 --> 00:26:08,134 - Asta a fost. Da. 363 00:26:08,200 --> 00:26:09,068 Desigur. 364 00:26:09,902 --> 00:26:11,237 L-ai mai văzut? 365 00:26:13,572 --> 00:26:16,943 (muzică de percuție întunecată) 366 00:26:17,910 --> 00:26:19,879 - Probabil că am fost doar pierzând-o pentru un minut. 367 00:26:20,412 --> 00:26:23,382 - Nu, nu cred. cred eu că chiar l-ai văzut. 368 00:26:29,055 --> 00:26:31,891 Și apropo, am fost vorbesc despre tine, domnule erou. 369 00:26:37,063 --> 00:26:39,031 O să mă întorc jos și termină un dosar, 370 00:26:39,265 --> 00:26:40,532 Și apoi mă duc la culcare. 371 00:26:41,267 --> 00:26:42,468 - Voi sta aici un pic. 372 00:26:42,869 --> 00:26:43,803 - Știu. 373 00:26:45,838 --> 00:26:46,773 Te iubesc. 374 00:26:47,373 --> 00:26:48,307 - [Ors] Te iubesc și pe tine. 375 00:26:51,243 --> 00:26:52,879 - Noapte bună, eroul meu! 376 00:27:06,726 --> 00:27:11,764 (clicuri de tastatură) (muzică sumbră) 377 00:27:18,237 --> 00:27:19,906 - Încă o zi. Încă o doză de adevăr. 378 00:27:20,039 --> 00:27:22,241 Astăzi avem pe cineva foarte special alaturi de noi. 379 00:27:22,308 --> 00:27:25,177 Cel mai bine păstrat secret din comunitatea spirituală, 380 00:27:25,311 --> 00:27:28,414 renumit psihic şi exorcistul, Jeffrey Bowman. 381 00:27:28,881 --> 00:27:29,982 - Mulţumesc că m-ai primit. 382 00:27:30,049 --> 00:27:31,417 - Deci, vreau intră direct în asta. 383 00:27:31,483 --> 00:27:32,852 Există mult suc să stoarce aici. 384 00:27:32,919 --> 00:27:35,121 Ești un psihic. Ai fost născut cu această abilitate? 385 00:27:35,221 --> 00:27:35,988 - Da. 386 00:27:36,055 --> 00:27:37,256 De când îmi amintesc, 387 00:27:37,323 --> 00:27:40,426 Am putut să văd și comunica cu spiritele, 388 00:27:40,659 --> 00:27:42,995 atât cei recent decedați, 389 00:27:43,395 --> 00:27:45,264 precum si acelea care s-au urcat. 390 00:27:45,431 --> 00:27:47,166 - [Maxie] Tu vorbești ca îngerii, nu? 391 00:27:47,299 --> 00:27:49,035 - [Jeffrey] Da. Cam în jur. 392 00:27:49,501 --> 00:27:51,503 Ei sunt ceea ce aspirăm să fie. 393 00:27:51,838 --> 00:27:54,506 - Deci, ce îl desparte pe Jeffrey Bowman din restul? 394 00:27:54,606 --> 00:27:55,708 Adică site-ul tău te sună 395 00:27:55,775 --> 00:27:57,576 cel mai mare exorcist psihic. 396 00:27:57,643 --> 00:27:58,410 De ce? 397 00:27:58,677 --> 00:28:01,147 - Majoritatea din domeniul meu au sisteme de convingeri stabilite 398 00:28:01,280 --> 00:28:04,951 care limitează ceea ce ei poate vedea, simți, interpreta. 399 00:28:05,184 --> 00:28:07,653 Rămân deschis, ca pe cât posibil. 400 00:28:08,654 --> 00:28:12,458 Sunt specializată în energie defrişare şi protecţie. 401 00:28:12,925 --> 00:28:15,327 Aceste metode ar trebui să fie disponibil pentru toată lumea. 402 00:28:15,494 --> 00:28:16,662 - [Maxie] Protecție de ce? 403 00:28:16,963 --> 00:28:18,297 Fantome? Demoni? 404 00:28:18,464 --> 00:28:20,199 - Energie negativă. 405 00:28:20,266 --> 00:28:23,535 Totul este alcătuit din energie. 406 00:28:23,669 --> 00:28:24,971 Este peste tot în jurul nostru. 407 00:28:25,037 --> 00:28:27,473 Ești făcut din asta. Sunt făcut din asta. 408 00:28:27,539 --> 00:28:30,042 Cel mai important, al nostru spiritele sunt făcute din ea, 409 00:28:30,109 --> 00:28:34,646 și cea mai comună energia negativă provine din 410 00:28:35,114 --> 00:28:36,148 emoția noastră. 411 00:28:36,315 --> 00:28:40,252 Când suntem supărați sau speriați, sau deprimat sau trist, 412 00:28:40,319 --> 00:28:43,823 proiectăm energie negativă în lumea fizică. 413 00:28:44,156 --> 00:28:46,158 Și fără să știi cum să te protejezi, 414 00:28:46,225 --> 00:28:48,995 fostul tău ar putea gândi gânduri negative despre tine, 415 00:28:49,061 --> 00:28:50,096 si acea energie... 416 00:28:50,329 --> 00:28:53,699 (tonuri intense de rău augur) 417 00:28:55,001 --> 00:28:56,235 - [Maxie] "Ce ticălos." 418 00:28:56,302 --> 00:28:58,604 Și că acea energie zboară în toată țara și mă lovește? 419 00:28:59,205 --> 00:29:01,640 Am crezut că sunt în siguranță în LA. Adică, cât de departe ar trebui să merg? 420 00:29:01,707 --> 00:29:02,809 Luna? 421 00:29:02,875 --> 00:29:06,045 - [Jeffrey] Ei bine, energie călătorește pe cealaltă parte 422 00:29:06,245 --> 00:29:07,613 Planul astral. 423 00:29:07,914 --> 00:29:12,952 (palavrie înfundată de pe laptop) (muzică orchestrală cuprinzătoare) 424 00:29:13,219 --> 00:29:14,720 Majoritatea dintre noi nu o vedem. 425 00:29:21,160 --> 00:29:22,094 - Hei, Louie. 426 00:29:31,871 --> 00:29:33,305 Sper că nu ești mai suferind. 427 00:29:48,120 --> 00:29:49,055 Îmi e dor de tine. 428 00:29:51,790 --> 00:29:53,592 Continuă să mă vizitezi dacă poți, prietene. 429 00:29:57,897 --> 00:29:58,797 Am nevoie de ea. 430 00:30:04,871 --> 00:30:05,872 (Ors chicotește) 431 00:30:05,938 --> 00:30:07,573 - [Maxie] Până la următoarea doza de adevar. 432 00:30:07,706 --> 00:30:08,774 Rămâneţi aproape. 433 00:30:34,800 --> 00:30:36,102 - [Ors] "Războinicul Luminii." 434 00:30:45,411 --> 00:30:46,612 (Tunete) 435 00:30:46,678 --> 00:30:49,181 - [Omul Fedora] Nu crezi că vei câștiga, nu? 436 00:30:49,481 --> 00:30:52,284 (corp de iluminat scârțâie) (pardoseala scârțâie) 437 00:30:52,351 --> 00:30:55,387 (Fedora Man mârâie) 438 00:30:56,322 --> 00:30:59,491 (Ors pantaloni) (greierii ciripesc) 439 00:31:03,829 --> 00:31:06,899 (Ors oftă) 440 00:31:06,966 --> 00:31:09,701 (tonuri de rău augur) 441 00:31:09,768 --> 00:31:12,304 (motoarele bâzâie) 442 00:31:18,844 --> 00:31:19,912 - O încântare. 443 00:31:28,487 --> 00:31:29,521 - Presupun că am întârziat. 444 00:31:29,855 --> 00:31:32,391 - Eşti aici exact când ar trebui. 445 00:31:39,331 --> 00:31:42,701 (muzică orchestrală întunecată) 446 00:32:02,554 --> 00:32:05,157 (usa se inchide) 447 00:32:05,224 --> 00:32:06,525 (clicuri de blocare) 448 00:32:10,062 --> 00:32:11,097 (Jeffrey oftă) 449 00:32:12,264 --> 00:32:15,467 - Știi, am făcut niște plasă recunoaște-te cu tine aseară. 450 00:32:15,534 --> 00:32:16,402 - Hm. 451 00:32:17,036 --> 00:32:18,637 - Nu ti-am dat seama au fost o celebritate. 452 00:32:19,005 --> 00:32:19,972 - (chicoteşte) Cu greu. 453 00:32:20,039 --> 00:32:23,042 Dar numele meu este cunoscute în anumite cercuri. 454 00:32:23,442 --> 00:32:24,776 - Cercuri psihice. 455 00:32:25,544 --> 00:32:26,478 - Da. 456 00:32:26,945 --> 00:32:28,580 - Deci ești un psihic, atunci. 457 00:32:33,585 --> 00:32:35,054 - Ors. (chicotește) 458 00:32:37,023 --> 00:32:38,657 Este un nume interesant. 459 00:32:39,925 --> 00:32:41,127 De unde vine? 460 00:32:41,793 --> 00:32:42,894 - E maghiară. 461 00:32:43,429 --> 00:32:45,397 E numele bunicului meu, de fapt. 462 00:32:46,265 --> 00:32:47,366 (Ors vorbește o limbă străină) 463 00:32:47,433 --> 00:32:49,068 Cu un umlaut peste O, deci... 464 00:32:49,601 --> 00:32:51,970 Aici, este doar Ors. 465 00:32:53,405 --> 00:32:55,474 - Am cunoscut odată un maghiar. 466 00:32:56,275 --> 00:33:00,412 Cineva la care am antrenat unul ale acelor cercuri psihice. 467 00:33:01,213 --> 00:33:03,082 - Pariez că era un adevărat durere în fund. 468 00:33:03,315 --> 00:33:04,583 - Aşa ceva. 469 00:33:06,152 --> 00:33:09,088 Deci, cum este sistemul tău de asistență? 470 00:33:09,821 --> 00:33:11,423 Ai prieteni cu care poți vorbi? 471 00:33:13,425 --> 00:33:14,526 - Sarah. 472 00:33:14,593 --> 00:33:16,928 Prietena mea. Ea este practic cel mai bun prieten al meu. 473 00:33:18,097 --> 00:33:19,631 Am alți prieteni, dar um, 474 00:33:20,632 --> 00:33:22,601 Nu-i văd mult de la concediere. 475 00:33:23,302 --> 00:33:24,170 - Familie? 476 00:33:25,771 --> 00:33:26,705 (Ors chicotește) 477 00:33:28,274 --> 00:33:30,109 - Nu ar trebui stii deja toate astea? 478 00:33:31,810 --> 00:33:33,779 - Nu prea lucreaza asa. 479 00:33:36,848 --> 00:33:38,617 - Tatăl meu a fugit când aveam 12 ani. 480 00:33:39,318 --> 00:33:41,520 Mama, acum e la spital. 481 00:33:41,853 --> 00:33:44,523 Deci sunt doar eu, Sarah și Louie. 482 00:33:45,924 --> 00:33:46,792 Eu și Sarah. 483 00:33:50,696 --> 00:33:52,198 (își drese glasul) Cum facem... 484 00:33:53,465 --> 00:33:54,366 Cum începem? 485 00:33:56,335 --> 00:33:58,003 - Spune-mi doar ce vrei. 486 00:34:01,140 --> 00:34:03,875 - La câteva ore după ce a murit Louie, 487 00:34:06,545 --> 00:34:07,413 al meu... 488 00:34:08,847 --> 00:34:10,549 Am văzut acest cereal. 489 00:34:11,683 --> 00:34:13,252 Este cel mai bun mod O pot descrie. 490 00:34:13,852 --> 00:34:14,886 Peste viziunea mea. 491 00:34:16,555 --> 00:34:18,590 Nu știu. Poate a fost energie. 492 00:34:19,225 --> 00:34:20,159 - Da. 493 00:34:20,626 --> 00:34:21,493 Este. 494 00:34:22,361 --> 00:34:23,562 - Deci vezi și tu? 495 00:34:23,829 --> 00:34:24,830 - Nu. 496 00:34:25,197 --> 00:34:26,232 De fapt. 497 00:34:26,365 --> 00:34:29,335 Dar toți avem tendința de a percepe lucrurile altfel. 498 00:34:30,136 --> 00:34:32,338 Medium și psihic, 499 00:34:32,704 --> 00:34:36,074 unii văd spiritele ca vii ca tine și ca mine. 500 00:34:36,475 --> 00:34:38,277 Altele, mai moi. 501 00:34:38,510 --> 00:34:40,846 Decolorat, ca o hologramă. 502 00:34:41,213 --> 00:34:43,882 Alții văd evenimente care nu au avut loc încă 503 00:34:44,015 --> 00:34:46,452 în liniarul nostru percepția timpului. 504 00:34:46,985 --> 00:34:49,421 Alții accesează amintirile altora, 505 00:34:49,755 --> 00:34:51,390 sau faceți instantanee. 506 00:34:52,023 --> 00:34:54,193 Ca strălucirea ulterioară din ochiul tău, 507 00:34:55,727 --> 00:34:57,629 după ce ai întrezărit soarele. 508 00:34:58,564 --> 00:35:02,033 Acest cereal pe care îl vezi ar putea fi vălul în sine. 509 00:35:02,934 --> 00:35:03,935 - Ca o poartă? 510 00:35:04,170 --> 00:35:05,036 - Da. 511 00:35:05,537 --> 00:35:07,906 Un fel de barieră de strat. 512 00:35:08,073 --> 00:35:12,010 Spirite care nu au trecut peste, mai ales spirite negative, 513 00:35:12,077 --> 00:35:13,979 blocat în avion cel mai apropiat de acesta, 514 00:35:14,180 --> 00:35:17,082 sau recent mort care nu m-am adaptat prea bine, 515 00:35:17,216 --> 00:35:19,084 sunt în principal ceea ce trec prin. 516 00:35:19,585 --> 00:35:22,688 Nu-mi amintesc ultimul când am dat de cineva 517 00:35:22,754 --> 00:35:25,957 care putea să-l vadă, dar asta se întâmplă. 518 00:35:26,358 --> 00:35:30,095 - Când spui spirite negative, vrei sa spui ca asasinii? 519 00:35:30,896 --> 00:35:32,731 Criminalii? - Sau victimele lor. 520 00:35:32,898 --> 00:35:35,767 Suflete pierdute cu neterminate afaceri. 521 00:35:36,034 --> 00:35:37,669 - [Ors] Ce zici acest cel mai jos avion? 522 00:35:38,036 --> 00:35:40,071 - Uită raiul sau iadul. 523 00:35:40,439 --> 00:35:44,210 Există mai multe avioane de existența deasupra acesteia. 524 00:35:44,276 --> 00:35:47,446 Cu cât ajungi mai sus, cu atât mai aproape te apropii de sursă. 525 00:35:47,646 --> 00:35:48,514 - Doamne. 526 00:35:48,980 --> 00:35:50,649 - Sau orice a creat asta. 527 00:35:51,217 --> 00:35:52,050 Ne. 528 00:35:52,117 --> 00:35:53,852 Un creator există. 529 00:35:54,152 --> 00:35:55,754 Doar că nu știm ce este. 530 00:35:55,987 --> 00:35:57,088 Nici măcar spiritele nu o fac. 531 00:35:57,155 --> 00:35:58,924 Cel puțin, nu cei cu care am vorbit. 532 00:35:59,157 --> 00:36:01,327 - Și dacă este cel mai aproape nivel la acesta, 533 00:36:01,493 --> 00:36:03,128 și nu e iadul, atunci ce este? 534 00:36:03,662 --> 00:36:04,530 Purgatoriu? 535 00:36:04,796 --> 00:36:05,664 - Da. 536 00:36:05,797 --> 00:36:07,132 Mai aproape de asta. 537 00:36:07,499 --> 00:36:10,936 Iadul în Scriptură este un loc de foc 538 00:36:11,169 --> 00:36:13,104 și suferință veșnică. 539 00:36:13,505 --> 00:36:15,106 Nu există închisoare permanentă. 540 00:36:15,173 --> 00:36:18,977 Unele spirite pot rătăci în jur de 200 de ani, 541 00:36:19,478 --> 00:36:21,280 înaintea unui spirit superior... 542 00:36:24,450 --> 00:36:25,651 Ors, ești bine? 543 00:36:26,151 --> 00:36:29,621 (muzică orchestrală tensionată) 544 00:36:31,490 --> 00:36:32,458 Ce sa întâmplat? 545 00:36:37,263 --> 00:36:38,464 - E ceva aici. 546 00:36:41,166 --> 00:36:42,601 (muzică orchestrală de rău augur) (Fedora Man mârâie) 547 00:36:42,668 --> 00:36:43,369 - Sau... 548 00:36:45,504 --> 00:36:46,638 Ascultă-mă. 549 00:36:46,938 --> 00:36:49,107 (tonuri țipătoare) 550 00:36:49,174 --> 00:36:51,577 (Fedora Man mârâie) (Ors geme) 551 00:36:51,643 --> 00:36:52,578 Sau! 552 00:36:52,844 --> 00:36:56,081 (Ors pantaloni și mormăit) 553 00:36:56,147 --> 00:37:00,185 Vreau să vizualizezi a minge de lumină în inima ta. 554 00:37:00,352 --> 00:37:01,720 Mic ca o bilumă! 555 00:37:02,321 --> 00:37:03,422 - Lasă-mă în pace! 556 00:37:03,555 --> 00:37:06,692 - Sau! Lasă lumina să te cuprindă. 557 00:37:07,125 --> 00:37:08,460 - Bine! Bine! 558 00:37:08,527 --> 00:37:11,062 - Înghiți-ți inima. Înghiți-ți tot corpul. 559 00:37:12,531 --> 00:37:14,500 (muzica de rău augur continuă) 560 00:37:14,566 --> 00:37:15,166 - Nu pot! 561 00:37:15,734 --> 00:37:17,503 (Ors țipă) 562 00:37:17,569 --> 00:37:20,539 - Da, poți. El poate doar te rănește, dacă îi lași. 563 00:37:20,806 --> 00:37:24,075 (Ors pantaloni și gemete) 564 00:37:26,177 --> 00:37:28,146 (Fedora Man mârâie) 565 00:37:28,213 --> 00:37:30,015 (Ors pantaloni) 566 00:37:30,081 --> 00:37:32,318 (Fedora Man mârâie) 567 00:37:32,384 --> 00:37:33,385 - Pleacă! 568 00:37:33,585 --> 00:37:35,321 - Ascultă la mine! - Vrea să mă omoare! 569 00:37:35,387 --> 00:37:37,456 - Vezi lumina. Este scutul tău! 570 00:37:37,523 --> 00:37:39,791 Nu poate trece de barieră! 571 00:37:40,025 --> 00:37:43,762 Ceea ce vizualizam, putem actualiza, 572 00:37:44,062 --> 00:37:45,764 în plan astral. 573 00:37:47,265 --> 00:37:48,967 (muzica de rău augur continuă) 574 00:37:49,034 --> 00:37:51,603 (bucăituri ușoare) 575 00:37:51,670 --> 00:37:54,172 (țipete înăbușit) (bucăituri ușoare) 576 00:37:54,239 --> 00:37:56,475 (zumzet usor) 577 00:37:56,542 --> 00:37:59,545 (șoaptă neclară) 578 00:38:02,213 --> 00:38:04,583 (Ors pantaloni) 579 00:38:06,752 --> 00:38:10,822 (muzică orchestrală blândă) 580 00:38:10,889 --> 00:38:13,258 (Ors pantaloni) 581 00:38:17,262 --> 00:38:19,631 (Ors pantaloni) 582 00:38:20,432 --> 00:38:21,467 - Nu l-ai văzut? 583 00:38:24,035 --> 00:38:24,903 O, Isuse. 584 00:38:25,070 --> 00:38:26,505 (pantaloni) 585 00:38:29,074 --> 00:38:30,141 Asta înseamnă că sunt... 586 00:38:31,242 --> 00:38:32,678 - Pentru că nu l-am văzut? 587 00:38:35,280 --> 00:38:36,147 Nu. 588 00:38:37,148 --> 00:38:39,551 (Ors pantaloni) 589 00:38:39,618 --> 00:38:41,186 Oricare ar fi chestia asta, 590 00:38:41,487 --> 00:38:43,922 ar putea proiecta în al treilea ochi al tău 591 00:38:44,222 --> 00:38:45,924 de la un milion de mile depărtare. 592 00:38:48,460 --> 00:38:49,495 Te simți bine? 593 00:38:50,796 --> 00:38:51,863 - Arhanghelul Mihail. 594 00:38:53,098 --> 00:38:54,966 - O să le dau catolicilor. 595 00:38:55,634 --> 00:38:56,802 Ei își cunosc arta. 596 00:39:01,106 --> 00:39:06,144 (șoaptă neclară) (muzică orchestrală întunecată) 597 00:39:09,114 --> 00:39:10,449 Nu ești nebun. 598 00:39:13,084 --> 00:39:14,019 - A fost aici. 599 00:39:14,953 --> 00:39:16,187 Jur că era. 600 00:39:16,655 --> 00:39:18,557 - Nu e nimic aici. 601 00:39:20,992 --> 00:39:23,529 Sunt de toate felurile a forțelor întunecate 602 00:39:23,629 --> 00:39:27,132 care poate proiecta tot felul de imagini urâte în capul tău. 603 00:39:27,833 --> 00:39:29,835 Nu înseamnă că ești nebun, 604 00:39:30,669 --> 00:39:32,404 dar i-ar plăcea să te conduc acolo. 605 00:39:33,171 --> 00:39:34,072 - Atunci ce? 606 00:39:34,506 --> 00:39:37,175 - Cred că chestia asta vede o amenințare. 607 00:39:38,477 --> 00:39:42,213 Vede ce ai putea deveni, cu îndrumarea adecvată. 608 00:39:42,448 --> 00:39:44,349 Și îl sperie. 609 00:39:45,050 --> 00:39:47,018 Frica îi hrănește. 610 00:39:47,385 --> 00:39:49,387 Nu le da. 611 00:39:54,660 --> 00:39:55,827 esti bine. 612 00:39:58,129 --> 00:39:59,531 Hai să facem o plimbare. 613 00:40:01,500 --> 00:40:04,703 (vaiet de sirene la distanta) 614 00:40:06,071 --> 00:40:08,607 (sirena vaiet) 615 00:40:11,743 --> 00:40:15,447 (vorbire radio înfundată a poliției) 616 00:40:15,514 --> 00:40:18,049 (sirena vaiet) 617 00:40:22,153 --> 00:40:24,355 (frâne scârțâie) 618 00:40:25,356 --> 00:40:29,628 (vorbire radio înfundată a poliției) 619 00:40:29,695 --> 00:40:31,196 (ușa mașinii se trântește) 620 00:40:33,198 --> 00:40:34,432 (ușa mașinii se trântește) 621 00:40:34,500 --> 00:40:37,869 (muzică orchestrală întunecată) 622 00:40:47,579 --> 00:40:48,446 - 45. 623 00:40:49,781 --> 00:40:53,251 45 de sinucideri-crimă în asta oraș, tocmai în ultimul an. 624 00:40:54,853 --> 00:40:56,555 Uneori mă întreb dacă acesta este iadul. 625 00:40:57,956 --> 00:40:59,057 - Cineva de aici știe. 626 00:41:10,736 --> 00:41:12,470 (pescărușii scârțâie) 627 00:41:12,538 --> 00:41:13,572 - [Ors] Înapoi în librărie, 628 00:41:13,639 --> 00:41:15,707 ai mentionat ceva despre spiritele superioare. 629 00:41:15,774 --> 00:41:18,276 Este ca îngerii? Ca Michael? 630 00:41:18,810 --> 00:41:19,945 - Aşa ceva. 631 00:41:20,879 --> 00:41:21,947 Ghiduri. 632 00:41:22,113 --> 00:41:23,314 Gardienii. 633 00:41:24,616 --> 00:41:25,984 Asistenții sociali. 634 00:41:26,718 --> 00:41:27,653 - Le poți vedea? 635 00:41:27,986 --> 00:41:29,020 - Uneori. 636 00:41:29,655 --> 00:41:30,856 Dacă sunt menită. 637 00:41:32,591 --> 00:41:34,025 - Păi, aș avea câteva întrebări. 638 00:41:34,325 --> 00:41:35,827 - Trauma pierderii lui Louie 639 00:41:35,894 --> 00:41:38,363 vă deblochează abilități psihice. 640 00:41:38,797 --> 00:41:40,832 Deci, poate o vei face obține-ți șansa. 641 00:41:41,466 --> 00:41:43,234 (muzică blândă de pian) 642 00:41:43,301 --> 00:41:47,005 Uite, unii se nasc medii. Alții se activează. 643 00:41:47,839 --> 00:41:51,810 Fiecare om are un potential, pentru că pe de altă parte, 644 00:41:52,644 --> 00:41:54,646 toti suntem psihici. 645 00:41:55,246 --> 00:41:58,516 Mai multe se trezesc fiecare zi. Este un război psihic. 646 00:41:58,950 --> 00:42:01,987 Un bine versus rău un fel de chestie. 647 00:42:04,790 --> 00:42:06,725 Și apoi este Fedora Man. 648 00:42:10,028 --> 00:42:11,029 - Îl simt. 649 00:42:12,931 --> 00:42:15,133 E doar întuneric. 650 00:42:16,001 --> 00:42:18,637 - Nimeni nu știe ce, sau sunt. 651 00:42:18,770 --> 00:42:21,339 Unii le numesc „oameni din umbră”. 652 00:42:21,707 --> 00:42:25,376 Cu cât al treilea ochi se deschide mai mult, cu atât le vezi mai bine. 653 00:42:25,777 --> 00:42:29,581 Acești oameni din umbră ar putea fii vechi spirite negative. 654 00:42:29,648 --> 00:42:31,416 Sau ceva mai rău. 655 00:42:31,516 --> 00:42:34,152 Nu i-am văzut niciodată, dar nu pot nega 656 00:42:34,219 --> 00:42:36,722 miile de rapoarte din întreaga lume. 657 00:42:37,055 --> 00:42:38,089 Și acum, 658 00:42:38,323 --> 00:42:39,090 tu. 659 00:42:42,661 --> 00:42:44,495 - Sarah îmi gătește masa preferata in seara asta. 660 00:42:44,996 --> 00:42:46,231 Boia de pui. 661 00:42:46,331 --> 00:42:47,532 - Boia de ardei! 662 00:42:47,799 --> 00:42:48,767 Sunt gelos. 663 00:42:51,136 --> 00:42:54,039 Cu cât înveți mai mult, cu atât vei fi mai puternic. 664 00:42:57,175 --> 00:43:00,145 Dacă ar fi destul de puternici, ne-ar ucide ei înșiși, 665 00:43:00,211 --> 00:43:02,914 dar ele nu pot afecta lumea fizică așa cum putem. 666 00:43:10,722 --> 00:43:12,691 Ceea ce pot face ei este să influențeze! 667 00:43:13,024 --> 00:43:15,060 Ne pot ataca telepatic. 668 00:43:15,360 --> 00:43:18,964 Întoarce-ne unul împotriva celuilalt. Împingeți-ne să facem lucruri groaznice. 669 00:43:19,497 --> 00:43:21,532 Sunt sigur că ai văzut știrile din ultima vreme. 670 00:43:21,767 --> 00:43:25,771 Mama vine acasă, o ucide trei copii și ea însăși. 671 00:43:27,706 --> 00:43:29,374 - Ai menționat ceva mai rău. 672 00:43:31,109 --> 00:43:33,044 Ce este mai rău decât spirite negative? 673 00:43:33,578 --> 00:43:35,981 - Oricare ar fi omul Fedora, 674 00:43:36,047 --> 00:43:39,084 el încearcă să te oprească de a face ceva. 675 00:43:39,517 --> 00:43:41,219 El vrea să eșuezi. 676 00:43:52,698 --> 00:43:53,564 Nu-l lăsa! 677 00:43:58,704 --> 00:44:01,472 (stropi de apa) 678 00:44:08,446 --> 00:44:09,214 - Este... 679 00:44:09,280 --> 00:44:10,148 (ofta) 680 00:44:11,149 --> 00:44:13,651 Pur și simplu simt că există ceva ce nu spui. 681 00:44:19,925 --> 00:44:21,226 Nu vreau ca tu ține-mă departe de asta 682 00:44:21,292 --> 00:44:22,427 dacă sunt aici cu tine. 683 00:44:25,596 --> 00:44:27,598 - Tot ce a spus a fost adevărat. 684 00:44:29,267 --> 00:44:31,036 Dar, nu m-am putut ajuta dar mă întreb dacă... 685 00:44:32,270 --> 00:44:34,372 poate că era doar complet nuci. 686 00:44:34,639 --> 00:44:37,075 Poate că există un mic populație de oameni, 687 00:44:37,142 --> 00:44:38,877 nebun în același mod. 688 00:44:39,911 --> 00:44:42,647 - Sau poate că există un mic populație care are un dar. 689 00:44:44,682 --> 00:44:45,550 - Pot fi. 690 00:44:47,518 --> 00:44:50,956 Totuși, cea mai mare parte a vieții mele, eu am crezut că toate astea sunt o prostie. 691 00:44:51,022 --> 00:44:51,957 Dumnezeu. 692 00:44:52,123 --> 00:44:53,158 Viața de apoi. 693 00:44:55,126 --> 00:44:57,062 Și a lumii mele cu susul în jos chiar acum. 694 00:44:58,296 --> 00:45:00,298 - Deci cât dovada este de ajuns, atunci? 695 00:45:00,698 --> 00:45:03,468 Aș vrea să pot vedea ceea ce vezi. 696 00:45:05,336 --> 00:45:06,371 - Nu știu. 697 00:45:07,105 --> 00:45:09,875 Nu apare niciun creator până să ne spună că va fi bine. 698 00:45:11,376 --> 00:45:12,143 (ofta) 699 00:45:12,210 --> 00:45:14,245 Sau opriți dezastrele la nivel mondial. 700 00:45:15,180 --> 00:45:16,414 Sau ajutând animalele. 701 00:45:16,782 --> 00:45:19,317 - Sau salvând o biata fată 702 00:45:19,384 --> 00:45:22,253 pe cale să fie mâncat de unii ucigaș canibal bolnav? 703 00:45:24,155 --> 00:45:25,023 - Da. 704 00:45:25,223 --> 00:45:26,691 Adică, vreau crede-l, dar, 705 00:45:28,726 --> 00:45:31,396 apoi îmi amintesc cât de încurcat sus este lumea asta cu adevărat. 706 00:45:32,831 --> 00:45:33,932 - Poate e doar... 707 00:45:35,300 --> 00:45:36,401 Nu simplu. 708 00:45:36,534 --> 00:45:37,302 - (chicotește) 709 00:45:37,368 --> 00:45:38,236 Poate. 710 00:45:38,569 --> 00:45:39,137 (farfurie sparte) 711 00:45:39,204 --> 00:45:40,105 - La naiba! 712 00:45:40,438 --> 00:45:42,440 - La naiba! Aceia au fost farfuriile preferate ale mamei mele! 713 00:45:42,673 --> 00:45:45,176 - Ei bine, nu am făcut-o intenționat. La naiba, scuze. 714 00:45:45,376 --> 00:45:47,278 Și poate dacă nu ai face-o fii atât de nepăsător, 715 00:45:47,345 --> 00:45:48,446 nu s-ar fi întâmplat. 716 00:45:49,147 --> 00:45:50,015 - Ce naiba? (muzică de rău augur) 717 00:45:50,081 --> 00:45:51,282 - Da. M-am săturat de asta. 718 00:45:51,516 --> 00:45:54,152 Nimic nu contează pentru tine. Săracii Ors, săracii Ors. La dracu '! 719 00:45:54,219 --> 00:45:55,086 - [Ors] Ce naiba tocmai mi-ai spus? 720 00:45:55,153 --> 00:45:56,521 Dă-mi o pauză! 721 00:45:56,587 --> 00:45:59,190 Și ce, acum ești, ești vezi spirite și rahat? 722 00:45:59,257 --> 00:46:00,425 Ce, acum ești medium? 723 00:46:00,491 --> 00:46:02,293 Se pare că ești să-ți pierzi mințile! 724 00:46:02,360 --> 00:46:03,661 - Încă nu am terminat! 725 00:46:03,728 --> 00:46:05,596 - Lasă-mă, tu al naibii de rahat! 726 00:46:05,663 --> 00:46:06,664 - Ce naiba a făcut imi spui? 727 00:46:06,731 --> 00:46:07,833 - Am spus că m-am săturat să port 728 00:46:07,899 --> 00:46:09,700 fundul tău rupt în timp ce visezi! 729 00:46:09,767 --> 00:46:10,635 (Ors mormăie) 730 00:46:10,701 --> 00:46:12,470 (bunituri cu capul) (Sarah geme) 731 00:46:12,537 --> 00:46:14,973 (Ors geme) (muzică tensionată) 732 00:46:19,210 --> 00:46:19,978 (bunituri de cuțit) 733 00:46:20,045 --> 00:46:20,879 (bunituri cu pumnul) (zopăi de cuțit) 734 00:46:20,946 --> 00:46:22,147 (bucăituri în cot) 735 00:46:22,213 --> 00:46:24,649 (Ors mormăie) 736 00:46:26,885 --> 00:46:29,420 (Sarah pantaloni) 737 00:46:30,255 --> 00:46:32,723 (muzică întunecată) 738 00:46:55,780 --> 00:46:59,250 (muzică sinistră intensă) 739 00:47:00,718 --> 00:47:03,588 (palavrie înăbușită) 740 00:47:11,796 --> 00:47:13,131 (bat la usa) 741 00:47:18,836 --> 00:47:20,005 (Ors oftă) 742 00:47:24,642 --> 00:47:25,944 (ușa scârțâie) 743 00:47:26,011 --> 00:47:26,978 - [Jeffrey] Oh, Ors. 744 00:47:27,412 --> 00:47:28,279 - Hei. - Bună. 745 00:47:28,346 --> 00:47:29,314 - Hei, Jeffrey. 746 00:47:29,380 --> 00:47:30,748 - Ascultă, sunt sigur că ești probabil plin 747 00:47:30,815 --> 00:47:33,784 din tot acel boia de ardei, dar mi se întâmplă la lumina lunii 748 00:47:33,851 --> 00:47:36,087 ca brutar și mi se întâmplă a avea o plăcintă grozavă 749 00:47:36,154 --> 00:47:37,155 în cuptor chiar acum. 750 00:47:37,222 --> 00:47:39,457 Am crezut că pot aduce unele de la desert. 751 00:47:40,625 --> 00:47:41,492 - Uh... 752 00:47:42,293 --> 00:47:43,628 Suntem în mijlocul... 753 00:47:43,794 --> 00:47:45,296 - E cireș! 754 00:47:45,363 --> 00:47:46,297 - Ne-ar plăcea. 755 00:47:46,764 --> 00:47:48,866 - Oh, grozav. Bună, sunt Jeffrey. 756 00:47:49,100 --> 00:47:50,768 Tu trebuie să fii Sarah. 757 00:47:50,835 --> 00:47:52,904 - Da. - Celebra Sarah. 758 00:47:53,972 --> 00:47:56,307 - I-am spus despre asta albumul pe care l-ai făcut în facultate. 759 00:47:56,374 --> 00:47:57,642 - Oh, Doamne... (chicotește) 760 00:47:58,709 --> 00:48:00,811 (Sarah și Jeffrey chicotesc) 761 00:48:01,679 --> 00:48:03,414 - [Ors] Ne poți da like 10 minute sau ceva? 762 00:48:03,681 --> 00:48:05,050 - Uh, sigur. Sigur. 763 00:48:05,150 --> 00:48:08,219 Tu pui masa și eu voi face aduceți plăcinta. 764 00:48:08,619 --> 00:48:09,687 ne vedem curând. 765 00:48:09,820 --> 00:48:13,824 (muzică orchestrală de rău augur) 766 00:48:13,891 --> 00:48:14,725 (ușa scârțâie) 767 00:48:14,792 --> 00:48:15,660 (usa se inchide) 768 00:48:17,228 --> 00:48:20,031 (Sarah scânce) 769 00:48:25,803 --> 00:48:28,473 (Sarah scânce) 770 00:48:28,539 --> 00:48:32,410 (Ors respiră greu) 771 00:48:32,477 --> 00:48:33,378 - Uite. 772 00:48:33,711 --> 00:48:34,579 Uite. 773 00:48:34,645 --> 00:48:36,447 (Sarah scânce) 774 00:48:36,514 --> 00:48:38,016 nu stiu ce s-a întâmplat acolo. 775 00:48:38,916 --> 00:48:40,718 - Asta. Că nu eram noi. 776 00:48:41,719 --> 00:48:43,188 - Nu ai vrut să spui toate astea? - Nu! 777 00:48:43,254 --> 00:48:44,355 - Nu crezi că sunt nebun? 778 00:48:44,422 --> 00:48:46,191 - Nu! Nu stiu de ce am spus... 779 00:48:48,093 --> 00:48:50,128 Nu eram noi. Bine? 780 00:48:50,728 --> 00:48:52,430 (Sarah scânce) 781 00:48:52,497 --> 00:48:53,364 - Bine. 782 00:48:54,365 --> 00:48:55,366 Bine. 783 00:48:56,601 --> 00:48:59,170 (Ors oftă) 784 00:48:59,237 --> 00:49:01,472 (Sarah respiră adânc) 785 00:49:01,539 --> 00:49:02,773 Ai copt această plăcintă? 786 00:49:03,041 --> 00:49:04,609 - [Jeffrey] Îndrăznești să întrebi? 787 00:49:04,675 --> 00:49:05,810 (Sarah chicotește) 788 00:49:05,876 --> 00:49:07,778 - Jeffrey Psychic Baker. 789 00:49:08,013 --> 00:49:09,047 În regulă. 790 00:49:09,247 --> 00:49:10,148 Imi place. 791 00:49:10,348 --> 00:49:11,983 - Nu-mi pasă cine a copt-o. 792 00:49:12,050 --> 00:49:13,884 Pot să am doar câteva, te rog? 793 00:49:13,951 --> 00:49:15,586 - Da, doamnă. 794 00:49:15,786 --> 00:49:16,854 - O, mulţumesc. 795 00:49:16,921 --> 00:49:17,955 - Și... 796 00:49:18,523 --> 00:49:19,457 Pentru tine. 797 00:49:20,891 --> 00:49:24,429 (muzică orchestrală blândă) 798 00:49:27,232 --> 00:49:28,299 Deci, Sarah. 799 00:49:28,866 --> 00:49:30,168 Cum rezisti? 800 00:49:32,537 --> 00:49:33,438 - E greu. 801 00:49:33,971 --> 00:49:38,276 Și Louie a fost doar un special câine. Deci, a fost greu. 802 00:49:38,476 --> 00:49:39,144 - Da. 803 00:49:39,444 --> 00:49:40,945 Am adunat asta. 804 00:49:42,913 --> 00:49:46,351 - Da. Mă tot simt prost, pentru ca... 805 00:49:47,585 --> 00:49:49,120 Adică, este doar un câine. 806 00:49:49,720 --> 00:49:50,988 Corect? 807 00:49:51,056 --> 00:49:54,525 Adică, nu ar trebui să simt asta încurcat din cauza unui câine. 808 00:49:54,925 --> 00:49:57,462 - Dacă chiar și majoritatea oamenilor nu pot intelege. 809 00:49:57,895 --> 00:49:59,464 Era prietenul tău. 810 00:49:59,930 --> 00:50:01,099 El era acolo. 811 00:50:01,599 --> 00:50:05,503 A ascultat, chiar dacă el nu știa cuvintele. 812 00:50:05,736 --> 00:50:08,639 Louie a fost tutorele tău în viață. 813 00:50:09,006 --> 00:50:10,641 El este gardianul tău, totuși. 814 00:50:11,008 --> 00:50:13,711 Unii găsesc că într-un părinte, 815 00:50:15,446 --> 00:50:18,015 coleg de scoala, frate, 816 00:50:18,449 --> 00:50:19,317 sau un animal. 817 00:50:20,418 --> 00:50:23,654 Până la urmă, toți sunt spirite. 818 00:50:24,255 --> 00:50:28,893 Oricare ar fi forma confidentului tau ia, cine suntem noi să judecăm? 819 00:50:33,798 --> 00:50:36,367 Ai tot dreptul să-l plâng pe Louie. 820 00:50:37,202 --> 00:50:40,805 Cel mai mult ți-a dat mângâiere oamenii doar visează. 821 00:50:44,175 --> 00:50:46,144 Și s-ar putea să am câteva mesaje pentru tine. 822 00:50:46,211 --> 00:50:48,213 - Ai reușit comunica cu el? 823 00:50:48,513 --> 00:50:49,347 - Am. 824 00:50:50,348 --> 00:50:54,252 Louie vrea să știi că te iubește, Ors. 825 00:50:56,354 --> 00:50:59,924 Când l-ai salvat, nu numai că l-ai salvat 826 00:50:59,990 --> 00:51:03,828 dintr-o viaţă crudă, dar l-ai ajutat sa invete... 827 00:51:04,395 --> 00:51:05,596 a avea din nou încredere. 828 00:51:08,799 --> 00:51:11,402 Și te-a salvat și pe tine, nu-i așa? 829 00:51:11,836 --> 00:51:12,770 - Da. 830 00:51:13,138 --> 00:51:14,004 A făcut-o. 831 00:51:15,340 --> 00:51:16,407 Eram o echipă. 832 00:51:17,242 --> 00:51:19,844 - El vrea ca tu știi că e liber acum. 833 00:51:22,813 --> 00:51:24,782 A stat cât a putut. 834 00:51:25,250 --> 00:51:27,552 Mai lung decât corpul lui voia ca el. 835 00:51:27,718 --> 00:51:29,254 A luptat din greu, 836 00:51:29,687 --> 00:51:32,857 pentru că știa asta aveai nevoie de el. 837 00:51:34,159 --> 00:51:35,960 - Sper doar că am dat el o viață bună. 838 00:51:37,094 --> 00:51:38,062 - Ai făcut-o. 839 00:51:39,063 --> 00:51:40,064 Animalele noastre 840 00:51:40,931 --> 00:51:42,233 trăiește pentru noi. 841 00:51:44,202 --> 00:51:47,605 Majoritatea oamenilor au animale, doar pentru a le avea. 842 00:51:48,506 --> 00:51:51,442 Dar l-ai făcut pe Louie prieten. 843 00:51:55,546 --> 00:51:56,714 Si pentru asta, 844 00:51:57,915 --> 00:51:59,083 este recunoscător. 845 00:52:03,454 --> 00:52:04,522 (sticlă se sparge) 846 00:52:04,589 --> 00:52:07,325 (Sarah gâfâie) (muzică de rău augur) 847 00:52:07,392 --> 00:52:09,927 (toți chicotesc) 848 00:52:11,061 --> 00:52:12,062 - [Sarah] Oh, Dumnezeule. 849 00:52:12,730 --> 00:52:13,764 Oh, Doamne. 850 00:52:15,633 --> 00:52:20,671 (Fedora Man mârâie) (muzica de rău augur continuă) 851 00:52:23,374 --> 00:52:26,244 (țipete șiruri) 852 00:52:38,456 --> 00:52:40,191 (Sarah respiră adânc) 853 00:52:43,761 --> 00:52:44,762 - Nu, nu. 854 00:52:45,162 --> 00:52:45,930 Nu. 855 00:52:47,832 --> 00:52:48,966 Nu, nu. 856 00:52:49,066 --> 00:52:51,602 (Louie latră) 857 00:52:53,271 --> 00:52:55,105 (poala valurilor) 858 00:52:55,172 --> 00:52:57,675 (corp de iluminat scârțâie) (muzică ciudată) 859 00:52:57,742 --> 00:53:00,278 (ușa scârțâie) 860 00:53:03,113 --> 00:53:04,215 (Ors gâfâie) 861 00:53:04,282 --> 00:53:05,250 Scuză-mă. - Care este numele? 862 00:53:05,316 --> 00:53:06,617 - Louie. Limfom în stadiul patru. 863 00:53:06,684 --> 00:53:07,618 - [Vet] Lasă-mă să sun pe cineva. 864 00:53:10,855 --> 00:53:12,223 (Louie scânce) 865 00:53:15,693 --> 00:53:16,761 - Nu este, lasă-mă să intru chiar acum. 866 00:53:16,827 --> 00:53:17,795 - [Agnes] Ai de gând să pleci? Pleacă? 867 00:53:17,862 --> 00:53:18,629 Louie, te iubesc, amice. Te rog nu pleca. 868 00:53:20,665 --> 00:53:22,233 - Da! - Unde te duci? 869 00:53:22,300 --> 00:53:23,301 - Mințile voastre sunt închise! 870 00:53:23,368 --> 00:53:24,769 - Mintea mea nu este închisă! 871 00:53:24,835 --> 00:53:26,371 - Am terminat. Am plecat de aici! 872 00:53:26,437 --> 00:53:27,572 S-a terminat. (Agnes geme) 873 00:53:27,805 --> 00:53:30,040 - Unde este soțul meu, La naiba? 874 00:53:30,341 --> 00:53:32,042 (ușa se trântește) (muzică intensă) 875 00:53:45,055 --> 00:53:47,592 (muzică blândă) 876 00:53:47,658 --> 00:53:48,893 - Știi că e în regulă, nu? 877 00:53:49,126 --> 00:53:50,094 - Da. 878 00:53:51,496 --> 00:53:52,663 - Dar amintiți-vă de afacerea noastră. 879 00:53:53,030 --> 00:53:56,033 Nu-i spun mamei că am luat tu la un film cu rating R. 880 00:53:56,166 --> 00:53:57,167 - Am înţeles. 881 00:53:59,904 --> 00:54:00,671 tata? 882 00:54:00,738 --> 00:54:01,672 - Da? 883 00:54:01,739 --> 00:54:03,173 - Se întâmplă asta cu adevărat? 884 00:54:04,509 --> 00:54:06,377 - Acum ești în lumea viselor. 885 00:54:06,844 --> 00:54:08,913 Este unul dintre multele avioane. 886 00:54:09,347 --> 00:54:11,449 - Asta nu este ca lumea reală? 887 00:54:11,649 --> 00:54:12,617 - Oh, este. 888 00:54:13,551 --> 00:54:16,587 Este un loc în care mergem corpurile noastre sunt adormite. 889 00:54:16,921 --> 00:54:19,089 Este un loc în care mergem unde putem vorbi. 890 00:54:20,090 --> 00:54:22,927 Dar trebuie să fii foarte atent aici. 891 00:54:23,728 --> 00:54:26,196 Există monștri înfricoșători care vreau să te rănească, 892 00:54:26,263 --> 00:54:28,366 și hrănește-te cu spiritul tău. 893 00:54:29,400 --> 00:54:31,636 - Dar cum ești aici? 894 00:54:31,769 --> 00:54:34,439 Ne-ai părăsit, tati. De ce m-ai părăsit? 895 00:54:35,540 --> 00:54:38,976 (muzică melancolică de pian) 896 00:54:39,910 --> 00:54:41,579 - Amintește-ți mereu, băiete. 897 00:54:42,713 --> 00:54:43,881 Tot timpul 898 00:54:44,181 --> 00:54:46,384 se întâmplă mereu. 899 00:54:47,418 --> 00:54:48,819 Iau floricelele. 900 00:54:49,720 --> 00:54:51,221 Am luat floricelele. 901 00:54:51,288 --> 00:54:53,491 Voi lua floricelele. 902 00:54:56,193 --> 00:54:57,061 Toate deodată. 903 00:54:57,562 --> 00:54:59,764 Astfel, putem fi mereu împreună. 904 00:55:00,097 --> 00:55:00,965 Chiar și în afară. 905 00:55:05,736 --> 00:55:07,972 (muzică întunecată) 906 00:55:08,038 --> 00:55:09,874 Jeffrey te folosește. 907 00:55:09,940 --> 00:55:11,409 Nu ai încredere în el. 908 00:55:11,776 --> 00:55:12,510 - Ce? 909 00:55:13,978 --> 00:55:16,146 (muzică intensă) (Ors țipă) 910 00:55:16,213 --> 00:55:19,249 (Fedora Man rade) 911 00:55:26,123 --> 00:55:27,024 (Ors gâfâie) 912 00:55:27,091 --> 00:55:30,395 (Ors pantaloni) (muzică de pian întunecat) 913 00:55:30,461 --> 00:55:33,163 (muzică de rău augur) 914 00:55:35,332 --> 00:55:37,267 (Omul decrepit respiră greu) 915 00:55:41,138 --> 00:55:44,174 (muzică plină de suspans) 916 00:55:47,077 --> 00:55:49,514 (usa se deschide) 917 00:55:54,151 --> 00:55:56,687 (muzică ciudată) 918 00:55:58,255 --> 00:56:00,324 (spiritul țipă) 919 00:56:01,492 --> 00:56:03,861 (Ors pantaloni) 920 00:56:05,696 --> 00:56:06,664 - Oh, Je... 921 00:56:10,367 --> 00:56:12,803 (cocoși de armă) 922 00:56:12,870 --> 00:56:15,239 (Ors pantaloni) 923 00:56:19,644 --> 00:56:22,480 (Ors pantaloni) (muzică de pian întunecat) 924 00:56:28,619 --> 00:56:32,222 (muzică orchestrală de rău augur) 925 00:56:35,059 --> 00:56:36,160 Nici un fel. 926 00:56:37,161 --> 00:56:37,895 Ieși! 927 00:56:37,962 --> 00:56:38,596 - Ce este? 928 00:56:40,330 --> 00:56:41,365 Ors. - Lasă-ne în pace! 929 00:56:41,499 --> 00:56:42,500 - [Sarah] Cine e acolo? 930 00:56:43,033 --> 00:56:44,001 Ce vezi? 931 00:56:45,369 --> 00:56:46,370 - [Ors] Ieși afară. 932 00:56:47,738 --> 00:56:49,339 Nu ești binevenit aici. 933 00:56:59,316 --> 00:57:00,518 (Ors pantaloni) 934 00:57:02,520 --> 00:57:03,954 (Ors geme) 935 00:57:04,021 --> 00:57:04,889 Eww. 936 00:57:07,191 --> 00:57:08,025 O, Isuse! (Sarah gâfâie) 937 00:57:08,593 --> 00:57:09,460 Oh, Doamne! 938 00:57:11,061 --> 00:57:12,362 - Doamne. Ce se întâmplă? 939 00:57:15,199 --> 00:57:17,535 (Ors pantaloni) (muzică plină de suspans) 940 00:57:40,257 --> 00:57:41,526 (clicuri de comutare) 941 00:57:41,592 --> 00:57:42,593 (usa se inchide) 942 00:57:43,861 --> 00:57:46,564 (muzica plină de suspans continuă) 943 00:57:46,631 --> 00:57:47,765 (Ors pantaloni) 944 00:57:48,899 --> 00:57:51,669 (stropi de apa) 945 00:57:58,743 --> 00:58:00,144 (Ors oftă) 946 00:58:01,746 --> 00:58:03,581 (Ors respiră adânc) 947 00:58:07,552 --> 00:58:10,254 (muzică de rău augur) 948 00:58:14,559 --> 00:58:16,927 (Ors pantaloni) 949 00:58:19,063 --> 00:58:20,164 - Ce vrei? 950 00:58:20,565 --> 00:58:23,000 (Fedora Man rade) 951 00:58:23,067 --> 00:58:24,034 (bat la usa) 952 00:58:24,101 --> 00:58:25,002 - [Sarah] Ors? 953 00:58:25,803 --> 00:58:27,171 - [Ors] Nu ești real. 954 00:58:27,972 --> 00:58:29,039 Nu ești real. 955 00:58:30,675 --> 00:58:31,809 Nu ești real. 956 00:58:32,076 --> 00:58:33,110 (bat la usa) 957 00:58:33,177 --> 00:58:35,112 - [Sarah] Deschide ușa, copilul. Mă sperii. 958 00:58:37,514 --> 00:58:38,783 (Ors oftă) 959 00:58:40,651 --> 00:58:42,820 (muzică orchestrală caldă) 960 00:59:00,971 --> 00:59:02,640 - Așa arată nebunia? 961 00:59:04,975 --> 00:59:06,510 (usa se deschide) (Sarah gâfâie) 962 00:59:08,846 --> 00:59:09,780 Tocmai ai spart lacătul? 963 00:59:09,847 --> 00:59:10,881 - [Sarah] Vorbește cu mine. 964 00:59:14,518 --> 00:59:16,553 - Mă voi ocupa de asta. - Nu mă închide afară. 965 00:59:18,623 --> 00:59:22,059 (Ors oftă) (muzică întunecată) 966 00:59:23,360 --> 00:59:25,529 - Dragă, tot văd pe t el omul din umbră. 967 00:59:26,196 --> 00:59:27,064 Aceasta... 968 00:59:27,998 --> 00:59:29,566 Această persoană din umbră, este... 969 00:59:30,034 --> 00:59:31,602 - Și poartă o pălărie mare? 970 00:59:32,837 --> 00:59:33,871 - Da. 971 00:59:34,204 --> 00:59:35,205 Da. 972 00:59:36,306 --> 00:59:38,609 - Cred că vorbeşti despre Omul Fedora. 973 00:59:40,010 --> 00:59:42,179 Am crescut auzind povești despre bărbatul cu pălărie, 974 00:59:42,246 --> 00:59:44,314 iar grupurile spirituale vorbesc despre el tot timpul. 975 00:59:44,381 --> 00:59:47,618 Ei. Oamenii din umbră, dacă este ceea ce cred că este. 976 00:59:53,223 --> 00:59:56,393 - Înainte ca mama să fie internat în acel spital, 977 00:59:56,994 --> 00:59:59,229 înainte ca ea să încerce să omoare ea însăși de trei ori, 978 01:00:01,431 --> 01:00:03,067 ea a fost mereu văzând chestia asta. 979 01:00:07,838 --> 01:00:10,407 Mi-e frică că am ce are ea. 980 01:00:11,776 --> 01:00:13,443 - Nu. - Îmi pierd mințile, iubito. 981 01:00:13,510 --> 01:00:14,544 - Nu. 982 01:00:16,947 --> 01:00:18,983 Nu știam că e așa. 983 01:00:20,951 --> 01:00:23,053 - Nu am putut să vorbesc despre asta, dar, 984 01:00:27,224 --> 01:00:29,326 Nu cred că pot o mai depășește. 985 01:00:32,429 --> 01:00:33,831 (Ors respiră adânc) 986 01:00:41,471 --> 01:00:42,807 (frânghie scârțâie) 987 01:00:51,916 --> 01:00:53,650 (frânghie scârțâie) 988 01:01:00,224 --> 01:01:01,658 (Ors inspiră adânc) 989 01:01:10,500 --> 01:01:12,602 (Ors oftă) 990 01:01:12,669 --> 01:01:13,704 (ușa scârțâie) 991 01:01:29,153 --> 01:01:30,721 (clac pașii) 992 01:01:30,788 --> 01:01:31,555 (usa se inchide) 993 01:01:31,621 --> 01:01:34,658 (muzică plină de suspans) 994 01:01:42,166 --> 01:01:44,969 (masina se apropie) 995 01:01:45,870 --> 01:01:47,037 (frâne scârțâie) 996 01:01:49,439 --> 01:01:53,310 (muzica plină de suspans continuă) 997 01:02:04,054 --> 01:02:06,791 (clac pașii) 998 01:02:06,857 --> 01:02:07,724 - E un mincinos. 999 01:02:18,402 --> 01:02:21,205 (luminile trosnesc) 1000 01:02:27,845 --> 01:02:29,046 (bunituri cu cutie) 1001 01:02:32,416 --> 01:02:35,119 (cutii zdrăngănesc) 1002 01:02:39,924 --> 01:02:42,759 (Fedora Man mârâie) (muzică de rău augur) 1003 01:02:44,661 --> 01:02:46,130 (Fedora Man mârâie) 1004 01:02:47,264 --> 01:02:48,765 (Fedora Man mârâie) 1005 01:02:51,001 --> 01:02:52,269 (Fedora Man mârâie) 1006 01:02:52,336 --> 01:02:55,372 (zâmbet de energie) (Fedora Man mârâie) 1007 01:02:56,606 --> 01:02:58,943 (zâmbet de energie) 1008 01:02:59,009 --> 01:02:59,810 (Fedora Man mârâie) 1009 01:02:59,877 --> 01:03:01,478 (bunătăți de energie) 1010 01:03:01,545 --> 01:03:04,114 (Fedora Man mârâie) 1011 01:03:04,181 --> 01:03:05,149 (Ors pantaloni) 1012 01:03:19,029 --> 01:03:20,730 - [Ors] Ai plecat Berry Berry Kix. 1013 01:03:22,132 --> 01:03:25,169 (Jeffrey respiră adânc) (muzică de pian întunecat) 1014 01:03:26,736 --> 01:03:29,439 (Jeffrey gâfâie) 1015 01:03:31,976 --> 01:03:33,143 (Ors oftă) 1016 01:03:36,246 --> 01:03:37,014 (Ors oftă) 1017 01:03:37,081 --> 01:03:39,683 (motor la ralanti) 1018 01:03:48,893 --> 01:03:50,327 (telefonul vibreaza) 1019 01:03:56,133 --> 01:03:58,835 (tonuri de rău augur) 1020 01:04:02,239 --> 01:04:03,840 (Jeffrey respiră greu) 1021 01:04:05,976 --> 01:04:08,445 (clopotele bate) 1022 01:04:12,682 --> 01:04:15,385 (zopăi de pistil) (muzică sintetizatoare blândă) 1023 01:04:30,500 --> 01:04:32,136 (Jeffrey inspiră brusc) 1024 01:04:35,339 --> 01:04:38,976 - Nu știam prea bine ce sa zic ieri. 1025 01:04:39,876 --> 01:04:41,578 Nu știam cum aș putea ajuta. 1026 01:04:42,679 --> 01:04:46,483 Dar, am avut un vis și ai fost acolo. 1027 01:04:47,784 --> 01:04:52,923 Știam că trebuie să vorbesc cu tine, dar nu prea știam de ce. 1028 01:04:55,725 --> 01:04:58,028 Și acum ești aici, 1029 01:05:00,064 --> 01:05:00,931 si eu 1030 01:05:01,731 --> 01:05:03,000 intelege. 1031 01:05:10,140 --> 01:05:13,343 Apreciem că ați sunat ne întoarcem, domnule Hideyoshi. 1032 01:05:14,979 --> 01:05:15,845 - [Hideyoshi] Ceai? 1033 01:05:16,380 --> 01:05:17,247 - Nu, mulțumesc. 1034 01:05:17,982 --> 01:05:19,016 - Eşti sigur? 1035 01:05:19,083 --> 01:05:20,850 - Nu vrem să acceptăm prea mult din timpul tău. 1036 01:05:20,917 --> 01:05:21,785 - Vă rog. 1037 01:05:22,352 --> 01:05:25,189 Doar un minut. Doamna Hideyoshi are nevoie de ceai. 1038 01:05:25,255 --> 01:05:26,123 - Sigur. - Sigur. 1039 01:05:39,269 --> 01:05:41,905 (muzică blândă) 1040 01:05:50,214 --> 01:05:51,215 - Te rog! 1041 01:05:51,415 --> 01:05:52,449 Sta. 1042 01:05:53,417 --> 01:05:54,218 - Suntem bine. 1043 01:05:55,752 --> 01:05:57,021 Deci era ceva pe care ai vrut-o 1044 01:05:57,087 --> 01:05:58,322 să adaugi la declarația ta? 1045 01:06:00,790 --> 01:06:03,060 - Stacy a fost o doamnă drăguță. 1046 01:06:04,361 --> 01:06:06,530 Chiar i-am îngrijit copiii înainte. 1047 01:06:06,596 --> 01:06:08,765 Nu a fost nicio problemă. Nu. 1048 01:06:10,800 --> 01:06:13,470 Copiii păreau mereu fericiți. 1049 01:06:15,239 --> 01:06:19,509 Stacy a divorțat, dar asta nu a fost un lucru groaznic. 1050 01:06:19,576 --> 01:06:22,846 Soțul ei nu este un om rău, de asemenea. 1051 01:06:27,284 --> 01:06:28,352 Doar că nu face 1052 01:06:30,287 --> 01:06:31,555 orice sens pentru mine. 1053 01:06:31,621 --> 01:06:33,757 - Deci nu e nimic te poti gandi? 1054 01:06:33,957 --> 01:06:36,193 Adică, fără argumente? Fără lupte? 1055 01:06:36,793 --> 01:06:40,130 - Nu, nu. Au fost o familie frumoasa! 1056 01:06:45,169 --> 01:06:48,638 (muzica blândă continuă) 1057 01:06:53,410 --> 01:06:56,513 ajungeam acasă, in acelasi timp. 1058 01:06:56,646 --> 01:06:57,681 am văzut-o. 1059 01:06:59,249 --> 01:07:04,020 Parcă era ceva înăuntrul ei, împingând-o. 1060 01:07:05,789 --> 01:07:06,956 Foarte trist. 1061 01:07:08,158 --> 01:07:10,627 nu cred era Stacy deloc. 1062 01:07:11,795 --> 01:07:13,663 - Atunci, cine? 1063 01:07:14,331 --> 01:07:15,365 - Nu „cine”. 1064 01:07:16,666 --> 01:07:17,667 eu cred 1065 01:07:19,103 --> 01:07:20,737 un demon a luat-o. 1066 01:07:23,773 --> 01:07:24,641 - Oh. 1067 01:07:25,475 --> 01:07:26,343 Corect. 1068 01:07:26,976 --> 01:07:29,045 - Vezi știrile, nu? 1069 01:07:29,846 --> 01:07:31,915 Oameni care fac asta, din ce în ce mai mulți. 1070 01:07:31,981 --> 01:07:33,150 De ce? 1071 01:07:35,219 --> 01:07:36,920 Vin lucruri rele. 1072 01:07:39,889 --> 01:07:41,991 - Cred, uh, cred este timpul să plecăm. 1073 01:07:42,058 --> 01:07:44,194 - Kit, aduce mașina în jur. Voi fi jos în câteva. 1074 01:07:47,164 --> 01:07:49,166 - Vei păstra asculti acest voodoo? 1075 01:07:49,233 --> 01:07:50,734 - Am spus că ne vedem în câteva. 1076 01:07:51,868 --> 01:07:53,837 Urmăriți acea lipsă Persoana de conducere pe care ți-am spus. 1077 01:07:54,871 --> 01:07:56,039 - Bine, şefule. 1078 01:08:01,911 --> 01:08:03,347 (ușa scârțâie) 1079 01:08:05,215 --> 01:08:06,183 (usa se inchide) 1080 01:08:09,085 --> 01:08:10,587 - Ești un om spiritual? 1081 01:08:11,988 --> 01:08:14,791 - Oh, da. Îmi dă pace. 1082 01:08:18,162 --> 01:08:20,964 Atât de trist, ce sa întâmplat cu Stacy și copiii ei. 1083 01:08:21,831 --> 01:08:26,203 Dar știu că vor fi bine, și se vor întoarce din nou. 1084 01:08:27,504 --> 01:08:29,273 - Te referi la reîncarnare? 1085 01:08:29,673 --> 01:08:30,440 - Da. 1086 01:08:30,974 --> 01:08:35,779 Toți trăim de multe ori, pentru că avem atât de multe de învățat. 1087 01:08:35,845 --> 01:08:37,981 Și totul este scris. 1088 01:08:39,383 --> 01:08:40,417 eu cred 1089 01:08:41,050 --> 01:08:45,555 Stacy și copiii ei au fost menite să moară astfel. 1090 01:08:47,791 --> 01:08:51,094 Poate că moartea lor va fi schimba lumea. 1091 01:08:53,129 --> 01:08:56,166 Poate moartea lor te duce aici. 1092 01:09:08,378 --> 01:09:09,446 Uneori, 1093 01:09:11,481 --> 01:09:15,852 după ce ne întoarcem de destule ori și învață toate lecțiile, 1094 01:09:15,919 --> 01:09:19,356 unul se va întoarce să ne ajute aici. 1095 01:09:20,424 --> 01:09:21,758 Te poți gândi la unul? 1096 01:09:23,960 --> 01:09:24,828 - Isuse? 1097 01:09:26,062 --> 01:09:26,930 - Mm. 1098 01:09:27,797 --> 01:09:30,567 Spiritul lui a trăit multe vieți, 1099 01:09:30,634 --> 01:09:33,203 și s-a întors să ne ajute să creștem. 1100 01:09:33,837 --> 01:09:35,439 Dar oamenii nu erau pregătiți. 1101 01:09:35,905 --> 01:09:38,942 Așa că a predat o regulă importantă. 1102 01:09:39,476 --> 01:09:40,344 Dragoste. 1103 01:09:41,411 --> 01:09:45,782 Dar Isus nu știa misiunea lui imediat, 1104 01:09:45,849 --> 01:09:48,285 până s-a conectat 1105 01:09:48,685 --> 01:09:50,153 cu spiritul lui. 1106 01:09:51,154 --> 01:09:53,557 - Pentru că nu amintește-ți viețile tale trecute 1107 01:09:53,623 --> 01:09:54,791 cand te intorci? 1108 01:09:55,091 --> 01:09:55,992 - Da. 1109 01:09:56,326 --> 01:09:58,995 Pentru a avea o viață umană, trebuie să uite. 1110 01:09:59,463 --> 01:10:01,197 Și mai sunt și altele. 1111 01:10:02,799 --> 01:10:03,700 John Lennon. 1112 01:10:04,934 --> 01:10:06,903 Martin Luther King. 1113 01:10:07,771 --> 01:10:09,205 Fred Rogers. 1114 01:10:09,606 --> 01:10:12,742 - De fapt, sunt drăguță sigur despre domnul Rogers. 1115 01:10:12,942 --> 01:10:14,811 (Hideyoshi chicotește) 1116 01:10:14,878 --> 01:10:15,745 - Ah. 1117 01:10:19,115 --> 01:10:22,919 Poate Stacy și ea copiii se vor întoarce 1118 01:10:23,487 --> 01:10:25,188 să ne ajute și aici. 1119 01:10:26,623 --> 01:10:30,327 (muzică orchestrală dramatică) 1120 01:10:32,061 --> 01:10:33,563 imi pare rau 1121 01:10:33,897 --> 01:10:38,702 călătoriile noastre s-au unit în aceste împrejurări. 1122 01:10:40,036 --> 01:10:40,904 Dar... 1123 01:10:42,038 --> 01:10:46,443 Apoi din nou, poate tu va schimba lumea. 1124 01:10:49,713 --> 01:10:51,681 - [Maxie] Ne îndreptăm pentru ceva sinistru. 1125 01:10:51,815 --> 01:10:53,683 Se pregătește ceva în culise, 1126 01:10:53,750 --> 01:10:55,852 iar partea întunecată este mutându-și piesele de șah. 1127 01:10:56,052 --> 01:10:57,787 Richard Mills nu era Richard Mills... 1128 01:10:58,388 --> 01:11:00,624 - Ați licitat, așa cum ați cerut. 1129 01:11:00,824 --> 01:11:02,759 - Nu știam că ești un fan Maxie Million. 1130 01:11:03,059 --> 01:11:05,695 - Ei bine, când motivul nu mai raționează, 1131 01:11:05,762 --> 01:11:07,931 cineva trebuie să aibă răspuns la această nebunie. 1132 01:11:08,765 --> 01:11:09,366 - Da. 1133 01:11:09,433 --> 01:11:11,267 - Deci, Laszlo Gabriel. 1134 01:11:12,001 --> 01:11:13,637 Folosește pseudonimul „Larry”. 1135 01:11:14,338 --> 01:11:16,473 Dar nimic prea sinistru acolo. 1136 01:11:17,040 --> 01:11:19,242 Numele sună familiar, dar de ce tipul asta? 1137 01:11:20,544 --> 01:11:21,445 - Doar o bănuială. 1138 01:11:26,783 --> 01:11:29,319 (muzică orchestrală întunecată) 1139 01:11:29,386 --> 01:11:30,787 - Da. S-a mișcat mult. 1140 01:11:31,054 --> 01:11:32,822 - Doamne. Uită-te la orașe. 1141 01:11:35,592 --> 01:11:37,060 Toate orașele în ultimul câțiva ani au avut un vârf 1142 01:11:37,126 --> 01:11:39,396 în același inexplicabil crimă-sinucideri. 1143 01:11:40,296 --> 01:11:41,798 Și pun pariu că datele sunt aliniate, de asemenea. 1144 01:11:43,232 --> 01:11:45,735 - Da, dar astea sunt toate crimă-sinucideri, nu? 1145 01:11:46,603 --> 01:11:50,006 Deci, dacă nu toate acestea investigaţii în toate acestea orase 1146 01:11:50,073 --> 01:11:51,641 cumva a ratat o terță parte... 1147 01:11:54,978 --> 01:11:56,580 Crezi că tipul ăsta al lui Laszlo implicat? 1148 01:12:01,985 --> 01:12:03,086 Cine este noul prieten de corespondență? 1149 01:12:03,587 --> 01:12:04,821 - Cineva care cred că poate ajuta. 1150 01:12:06,590 --> 01:12:10,293 (muzică orchestrală cuprinzătoare) 1151 01:12:14,263 --> 01:12:15,865 (ușa mașinii se deschide) 1152 01:12:16,966 --> 01:12:18,101 (ușa mașinii se trântește) 1153 01:12:39,423 --> 01:12:40,490 - M-am uitat la dosar. 1154 01:12:40,790 --> 01:12:43,393 Și omule. Șapte ani fara un singur cuvant? 1155 01:12:43,460 --> 01:12:44,661 Trebuie să fie greu. 1156 01:12:45,094 --> 01:12:49,132 Din experiența mea, odată ce sunt plecat, nu se mai întorc. 1157 01:12:51,167 --> 01:12:54,538 (muzică orchestrală întunecată) 1158 01:12:54,604 --> 01:12:56,873 Dar familia este familie. 1159 01:12:57,507 --> 01:12:58,374 Nu se știe niciodată. 1160 01:12:59,976 --> 01:13:01,377 (clicuri de blocare) (clincat tastele) 1161 01:13:01,445 --> 01:13:03,980 (ușa scârțâie) 1162 01:13:06,215 --> 01:13:07,083 - Mulţumesc. 1163 01:13:10,987 --> 01:13:12,522 - Vă dau două intimitate. 1164 01:13:15,224 --> 01:13:16,726 (usa se inchide) 1165 01:13:19,663 --> 01:13:22,932 (muzica întunecată continuă) 1166 01:13:43,086 --> 01:13:43,953 - Bună, mamă. 1167 01:13:45,889 --> 01:13:48,357 Îmi pare rău că nu am vizitat. 1168 01:13:52,261 --> 01:13:53,597 Presupun, uh... 1169 01:13:55,999 --> 01:13:58,234 Cred că am fost, mi-a fost frică. 1170 01:14:08,044 --> 01:14:08,978 Louie a murit. 1171 01:14:13,249 --> 01:14:14,618 Îți amintești de Louie? 1172 01:14:16,753 --> 01:14:18,287 Era destul de tânăr când l-ai cunoscut. 1173 01:14:24,127 --> 01:14:25,461 Mamă, am nevoie de ajutorul tău. 1174 01:14:30,867 --> 01:14:32,468 Am tot văzut lucruri. 1175 01:14:38,875 --> 01:14:40,309 În noaptea în care a murit Louie, 1176 01:14:41,745 --> 01:14:43,146 s-a întors la mine. 1177 01:14:46,115 --> 01:14:48,351 Și vreau să cred el este cu mine. 1178 01:14:48,718 --> 01:14:50,119 vreau sa cred. 1179 01:14:54,423 --> 01:14:56,292 Dar apoi îl tot văd. 1180 01:14:59,796 --> 01:15:00,697 L. 1181 01:15:04,768 --> 01:15:06,002 (Ors oftă) 1182 01:15:06,069 --> 01:15:06,636 mama. 1183 01:15:07,771 --> 01:15:09,338 Îl tot văd. 1184 01:15:12,842 --> 01:15:15,211 (muzica orchestrală continuă) 1185 01:15:16,345 --> 01:15:18,214 Trebuie să știu că nu sunt nebun. 1186 01:15:22,919 --> 01:15:25,054 Trebuie să știu că tu nici nu sunt nebun. 1187 01:15:39,268 --> 01:15:40,336 Mă puteţi auzi? 1188 01:15:47,844 --> 01:15:49,245 (muzică orchestrală blândă) 1189 01:15:49,312 --> 01:15:50,246 Bună, mamă. 1190 01:15:52,215 --> 01:15:53,883 Poți vorbi cu mine aici. 1191 01:15:56,119 --> 01:15:57,320 Te aud. 1192 01:16:01,124 --> 01:16:04,560 (muzică orchestrală ciudată) 1193 01:16:13,069 --> 01:16:14,003 mama. 1194 01:16:15,538 --> 01:16:17,907 - Îmi pare atât de rău. 1195 01:16:20,543 --> 01:16:23,279 Îmi pare rău că nu am fost acolo pentru tine. 1196 01:16:24,480 --> 01:16:25,782 - Ești aici pentru mine acum. 1197 01:16:31,888 --> 01:16:32,956 Mă puteți ajuta? 1198 01:16:35,491 --> 01:16:37,894 Omul Fedora este real? 1199 01:16:45,334 --> 01:16:49,105 - Când l-am cunoscut pe tatăl tău, ne-am îndrăgostit atât de mult. 1200 01:16:49,505 --> 01:16:52,709 Dar avea un întuneric în jur pe el pe care l-am ignorat prea mult timp. 1201 01:16:54,410 --> 01:16:55,712 Oriunde am mers, 1202 01:16:56,279 --> 01:16:58,047 a urmat durerea. 1203 01:16:58,882 --> 01:17:01,117 Și am început să observ asta 1204 01:17:02,451 --> 01:17:03,419 umbră. 1205 01:17:04,788 --> 01:17:06,322 L-a urmat peste tot. 1206 01:17:07,523 --> 01:17:09,425 A fost mistuit de asta. 1207 01:17:11,260 --> 01:17:14,964 (muzică orchestrală cuprinzătoare) 1208 01:17:17,801 --> 01:17:20,236 Când ne-am prins în sfârșit departe de el, 1209 01:17:20,436 --> 01:17:23,439 începu Fedora Man să mă atace. 1210 01:17:24,240 --> 01:17:25,408 Nu s-ar opri. 1211 01:17:26,910 --> 01:17:27,811 eu 1212 01:17:28,211 --> 01:17:29,078 simțit 1213 01:17:29,913 --> 01:17:31,014 atât de slab. 1214 01:17:32,648 --> 01:17:33,516 eu... 1215 01:17:33,883 --> 01:17:35,919 Nu mai doream durerea. 1216 01:17:37,653 --> 01:17:38,688 M-am înșelat. 1217 01:17:39,255 --> 01:17:40,289 Ai nevoie de mine. 1218 01:17:42,258 --> 01:17:44,527 Dar poți face ceva ce nu puteam. 1219 01:17:45,929 --> 01:17:46,996 Fii puternic. 1220 01:17:49,265 --> 01:17:51,200 Arată-l pe Fedora Man 1221 01:17:51,901 --> 01:17:54,437 nu vei fi luat de frică. 1222 01:17:55,772 --> 01:17:56,672 Câştiga. 1223 01:17:58,241 --> 01:17:59,008 Câştiga. 1224 01:18:00,443 --> 01:18:03,813 (muzică orchestrală caldă) 1225 01:18:06,983 --> 01:18:09,452 (muzică întunecată) 1226 01:18:16,359 --> 01:18:17,326 (Jeffrey gâfâie) 1227 01:18:26,669 --> 01:18:28,204 (frâne scârțâie) 1228 01:18:33,676 --> 01:18:34,778 (ușa mașinii se trântește) 1229 01:18:34,844 --> 01:18:35,378 - Ne vedem mâine. 1230 01:18:35,745 --> 01:18:36,679 - Eşti sigur că nu vrei o plimbare? 1231 01:18:36,846 --> 01:18:38,547 - Nu, totul e bine. Plimbarea îmi limpezește capul. 1232 01:18:38,714 --> 01:18:39,548 Ne vedem mâine. 1233 01:18:40,183 --> 01:18:41,050 - Eu! 1234 01:18:41,317 --> 01:18:42,251 jacheta ta. 1235 01:18:42,518 --> 01:18:43,552 - Vezi ce vreau să spun? 1236 01:18:45,521 --> 01:18:47,023 (masina porneste) 1237 01:18:48,524 --> 01:18:50,326 (turatii motor) 1238 01:18:59,035 --> 01:19:02,338 (muzica întunecată continuă) 1239 01:19:06,876 --> 01:19:09,412 (turatii motor) 1240 01:19:15,484 --> 01:19:17,921 (șoaptă neclară) 1241 01:19:18,988 --> 01:19:22,125 (muzică sinistră întunecată) (șoaptă neclară) 1242 01:19:31,700 --> 01:19:32,969 (claxona) 1243 01:19:33,036 --> 01:19:34,237 - [Sofer] Hei! Mută-l! 1244 01:19:34,503 --> 01:19:36,205 (claxona) 1245 01:19:41,710 --> 01:19:44,247 (turatii motor) 1246 01:19:50,019 --> 01:19:52,688 (tipete anvelopele) (turatii motor) 1247 01:19:52,755 --> 01:19:56,059 (muzică intensă) 1248 01:19:56,125 --> 01:19:58,828 (bunituri corporale) (Sarah geme) 1249 01:19:58,895 --> 01:20:00,296 (corp zdrăngănește) 1250 01:20:01,965 --> 01:20:03,399 (muzică tensionată) 1251 01:20:03,466 --> 01:20:08,504 (tipete anvelopele) (turatii motor) 1252 01:20:10,739 --> 01:20:13,442 (tipete anvelopele) 1253 01:20:16,312 --> 01:20:19,682 (muzica tensionata continua) 1254 01:20:23,887 --> 01:20:25,922 (colierul clincheie) 1255 01:20:25,989 --> 01:20:28,958 (zocănitoare de colier) 1256 01:20:32,295 --> 01:20:35,264 (zocănitoare de colier) 1257 01:20:59,688 --> 01:21:01,690 (muzică plină de suspans) 1258 01:21:01,757 --> 01:21:04,527 (monitor bip) 1259 01:21:24,948 --> 01:21:26,049 (ușa mașinii se deschide) 1260 01:21:28,851 --> 01:21:29,852 (ușa mașinii se trântește) 1261 01:21:31,387 --> 01:21:32,555 (Ors respiră greu) 1262 01:21:38,194 --> 01:21:40,163 (telefonul vibreaza) 1263 01:21:42,065 --> 01:21:43,899 (telefonul vibreaza) 1264 01:21:45,068 --> 01:21:46,002 - [Jeffrey] Alo? 1265 01:21:46,669 --> 01:21:48,104 Ors. - Bună, Jeffrey. 1266 01:21:49,238 --> 01:21:51,840 - Este o lume periculoasă in care intri. 1267 01:21:52,141 --> 01:21:55,278 Sper că poți păstra mintea deschisă. 1268 01:21:55,878 --> 01:21:58,014 - Deci spiritul meu ghidează am planificat toate astea, nu? 1269 01:21:59,548 --> 01:22:01,250 Mai era ceva eu trebuie sa stii? 1270 01:22:02,351 --> 01:22:05,088 - Sarah mi-a cerut ajutorul pe în cazul în care ea lucrează. 1271 01:22:05,321 --> 01:22:08,624 Și am găsit ceva eu am sperat că nu. 1272 01:22:09,325 --> 01:22:12,128 O conexiune între dvs tata și omul Fedora, 1273 01:22:12,428 --> 01:22:14,597 și cred că vârful brusc 1274 01:22:14,663 --> 01:22:16,966 în crimă-sinucideri care am văzut. 1275 01:22:17,266 --> 01:22:19,468 Am proiectat în apartamentul lui. 1276 01:22:20,536 --> 01:22:21,537 Există o carte. 1277 01:22:21,737 --> 01:22:24,907 O carte maro, legată în piele. 1278 01:22:26,042 --> 01:22:27,410 Răspunsurile sunt acolo. 1279 01:22:30,713 --> 01:22:31,847 (Jeffrey oftă) 1280 01:22:31,914 --> 01:22:33,316 Toate răspunsurile. 1281 01:22:33,516 --> 01:22:35,018 (muzică întunecată) 1282 01:22:35,084 --> 01:22:36,452 - Jeffrey, Sarah este cu tine? 1283 01:22:37,086 --> 01:22:38,654 - [Jeffrey] Nu. Nu a făcut-o a răspuns. 1284 01:22:39,122 --> 01:22:40,489 Nu pot să văd. 1285 01:22:41,024 --> 01:22:42,458 Pregătește-te. 1286 01:22:43,026 --> 01:22:44,293 Folosește scutul. 1287 01:22:44,427 --> 01:22:46,329 Protejați-vă cu lumină. 1288 01:22:46,795 --> 01:22:47,796 Concentrează-te. 1289 01:22:48,397 --> 01:22:49,598 - Care este adresa? 1290 01:22:50,066 --> 01:22:52,601 - [Jeffrey] Există pericolul din jurul acestui lucru. 1291 01:22:53,536 --> 01:22:54,403 - Jeffrey. 1292 01:22:55,238 --> 01:22:57,640 Dă-mi adresa. 1293 01:22:57,906 --> 01:22:59,675 (Jeffrey respiră adânc) 1294 01:23:01,377 --> 01:23:04,080 (muzică de rău augur) 1295 01:23:05,281 --> 01:23:06,182 - Sau! 1296 01:23:06,949 --> 01:23:08,517 12638 Cedar Avenue. 1297 01:23:10,119 --> 01:23:11,487 - [Jeffrey] Protejează-te. 1298 01:23:12,721 --> 01:23:14,023 (telefonul sună) 1299 01:23:19,228 --> 01:23:20,163 (Ors expiră brusc) 1300 01:23:21,464 --> 01:23:22,998 (masina porneste) 1301 01:23:23,066 --> 01:23:26,335 (muzică de sintetizatoare gălăgioasă) 1302 01:23:39,415 --> 01:23:41,117 (bipuri ale aparatului medical) 1303 01:23:44,653 --> 01:23:45,788 (Fedora Man mârâie) 1304 01:23:45,854 --> 01:23:46,455 - Ce mi-ai spus? 1305 01:23:47,022 --> 01:23:48,557 (Fedora Man mârâie) 1306 01:23:52,027 --> 01:23:53,896 (Fedora Man mârâie) 1307 01:23:53,962 --> 01:23:55,864 - [Jeffrey] Protejează-te tu cu lumina. 1308 01:24:05,141 --> 01:24:07,376 (muzică eroică) 1309 01:24:09,312 --> 01:24:11,314 (bunătăți de energie) 1310 01:24:20,523 --> 01:24:23,058 (turatii motor) 1311 01:24:25,561 --> 01:24:28,264 (Tunete) 1312 01:24:30,366 --> 01:24:32,135 (bat la usa) 1313 01:24:32,201 --> 01:24:34,002 (greierii ciripesc) 1314 01:24:40,376 --> 01:24:43,579 (zdrăngănește mânerul ușii) 1315 01:24:48,851 --> 01:24:50,786 (bunituri la usa) 1316 01:24:50,853 --> 01:24:52,855 (monitorizează bipurile) 1317 01:24:52,921 --> 01:24:55,458 (muzică ciudată) 1318 01:25:31,594 --> 01:25:34,963 (muzica ciudată continuă) 1319 01:25:54,082 --> 01:25:56,619 (fișcări de pagină) 1320 01:26:04,760 --> 01:26:06,362 (fișcări de pagină) 1321 01:26:09,965 --> 01:26:11,600 (fișcări de pagină) 1322 01:26:26,081 --> 01:26:26,949 - Ce? 1323 01:26:28,517 --> 01:26:31,554 (muzică plină de suspans) 1324 01:26:33,422 --> 01:26:34,790 (ușa se trântește) 1325 01:26:39,662 --> 01:26:41,297 (Ors pantaloni) 1326 01:26:41,364 --> 01:26:42,231 A trecut mult timp. 1327 01:26:43,031 --> 01:26:46,034 - Ai ieşit din adâncul tău, fiule. 1328 01:26:47,536 --> 01:26:49,004 - Nu poți să-mi spui așa. 1329 01:26:55,010 --> 01:26:57,246 - Am auzit multe despre tine. 1330 01:27:00,616 --> 01:27:04,186 (Fedora Man mârâie) (muzică sinistră) 1331 01:27:05,053 --> 01:27:07,756 - Văd că ochiul tău se deschide tot mai mult. 1332 01:27:09,392 --> 01:27:12,761 Am sperat că vei rămâne adormit, ca toate celelalte oi. 1333 01:27:14,463 --> 01:27:17,700 Dar apoi al naibii câinele a trebuit să moară. 1334 01:27:19,702 --> 01:27:22,204 Am fost activat toată viața. 1335 01:27:23,238 --> 01:27:24,773 M-am gândit dacă aș putea doar te salvează 1336 01:27:24,840 --> 01:27:26,909 de la Jeffrey și minciunile lui. 1337 01:27:28,010 --> 01:27:29,011 - Mă salvezi? 1338 01:27:29,878 --> 01:27:31,747 - Păi, salvează-mă. 1339 01:27:32,881 --> 01:27:35,918 Și te pune lângă tine mamă cu mintea zdrobită. 1340 01:27:37,686 --> 01:27:39,755 Era prea mult pentru ea. 1341 01:27:40,589 --> 01:27:42,458 Dragă Agnes. 1342 01:27:42,991 --> 01:27:44,760 - Nu poți vorbi despre ea, de asemenea. 1343 01:27:45,761 --> 01:27:47,696 - Nu putea înțelege misiunea mea. 1344 01:27:49,532 --> 01:27:51,567 De aceea nu am putut las-o sa intervina. 1345 01:27:53,536 --> 01:27:54,803 Și nu te voi lăsa. 1346 01:27:57,540 --> 01:27:58,374 - „Misiune”? 1347 01:27:59,342 --> 01:28:03,979 - Ce înțeleptul Jeffrey niciodată înțeles, a fost scopul. 1348 01:28:05,113 --> 01:28:06,749 Nu am fost niciodată deranjat. 1349 01:28:07,716 --> 01:28:08,617 Ce simplu. 1350 01:28:09,117 --> 01:28:10,252 Cât de mic. 1351 01:28:10,719 --> 01:28:14,056 Sunt aici să găsesc cât mai multe potenţiale psihice cât pot, 1352 01:28:14,122 --> 01:28:17,092 și le pune capăt, înainte ei învață să lupte. 1353 01:28:18,727 --> 01:28:20,095 - I-ai ucis pe toți oamenii aceia. 1354 01:28:21,530 --> 01:28:22,431 Cum? 1355 01:28:23,366 --> 01:28:24,266 - Telepatie. 1356 01:28:25,267 --> 01:28:26,569 Marea noastră armă. 1357 01:28:27,102 --> 01:28:29,237 Acolo, toți suntem zei. 1358 01:28:29,872 --> 01:28:34,343 Cu puterea gândirii, tu poate construi orașe, un arsenal. 1359 01:28:34,977 --> 01:28:36,679 Nimic. Tot! 1360 01:28:37,045 --> 01:28:40,015 Pentru că acolo, energia este nesfârșită. 1361 01:28:42,785 --> 01:28:44,520 - În momentul de față, ești doar un bărbat. 1362 01:28:46,655 --> 01:28:47,823 Și bărbații mor. 1363 01:28:48,924 --> 01:28:50,192 - Eu sunt spirit. 1364 01:28:51,226 --> 01:28:51,794 Aici? 1365 01:28:52,294 --> 01:28:53,796 Limitat de acest organism. 1366 01:28:54,997 --> 01:28:57,165 Dar când acest trup moare... 1367 01:28:58,601 --> 01:28:59,535 - Eşti nebun. 1368 01:29:01,136 --> 01:29:04,139 - Așa cum o va face partea ta trimite în jos pe cel urcat 1369 01:29:04,407 --> 01:29:08,611 pentru a ghida omenirea, a mea ne va trimite să respingem. 1370 01:29:09,412 --> 01:29:11,046 S-ar putea să știți câteva dintre nume. 1371 01:29:11,947 --> 01:29:13,115 Charles Manson. 1372 01:29:13,749 --> 01:29:14,750 Ted Bundy. 1373 01:29:14,817 --> 01:29:16,051 Jack Spintecătorul. 1374 01:29:18,787 --> 01:29:22,558 - Deci, ce, sunteţi nişte asasin psihic din iad? 1375 01:29:23,992 --> 01:29:25,661 - Dacă ar exista un asemenea loc. 1376 01:29:27,963 --> 01:29:31,867 - „Și doar oile vor fi lăsat pentru lupi”. 1377 01:29:32,835 --> 01:29:34,336 - Mase de dormit. 1378 01:29:35,270 --> 01:29:36,539 Fără rezistență. 1379 01:29:37,139 --> 01:29:39,341 Liber să se hrănească cu durerea lor, 1380 01:29:39,775 --> 01:29:41,477 în viețile lor mizerabile, 1381 01:29:41,644 --> 01:29:44,179 răscoala moare înainte se naște vreodată. 1382 01:29:45,347 --> 01:29:46,582 - Deci Jeffrey avea dreptate. 1383 01:29:48,451 --> 01:29:49,317 Este un război. 1384 01:29:49,818 --> 01:29:52,020 - Dar mințile tale strălucitoare a ripostat. 1385 01:29:52,521 --> 01:29:55,691 Tehnologia în creștere în acest sistem. 1386 01:29:56,825 --> 01:30:00,195 Fiecare clipă a vieții fiind înregistrată. 1387 01:30:02,130 --> 01:30:04,232 A început să ne îngreuneze munca. 1388 01:30:05,067 --> 01:30:07,035 De aceea am devenit necesar. 1389 01:30:07,302 --> 01:30:09,705 De aceea, Omul Fedora s-a născut. 1390 01:30:12,307 --> 01:30:15,077 Deci, am șoptit și am șoptit, 1391 01:30:15,811 --> 01:30:18,013 și mințile slabe ne-a făcut treaba pentru noi. 1392 01:30:19,247 --> 01:30:20,115 Acum... 1393 01:30:21,016 --> 01:30:22,250 Dă-mi cartea. 1394 01:30:26,922 --> 01:30:29,257 (Fedora Man mârâie) 1395 01:30:30,358 --> 01:30:32,194 (bucături de energie) (Jeffrey respiră greu) 1396 01:30:32,260 --> 01:30:34,863 - Nu există niciun negativ spiritul pe care l-am văzut 1397 01:30:35,063 --> 01:30:36,465 treci prin scutul meu. 1398 01:30:36,665 --> 01:30:39,101 (bucături de energie) (Jeffrey geme) 1399 01:30:39,167 --> 01:30:40,703 Deci, ce ești? 1400 01:30:40,869 --> 01:30:43,105 (Fedora Man mârâie) 1401 01:30:44,206 --> 01:30:46,809 (tonuri de șoaptă ciudate) 1402 01:30:46,875 --> 01:30:50,445 (Fedora Man mârâie) 1403 01:30:50,513 --> 01:30:53,281 (bunătăți de energie) 1404 01:30:59,722 --> 01:31:02,558 (bucături de energie) (Fedora geme) 1405 01:31:02,625 --> 01:31:03,559 (bucături de energie) 1406 01:31:03,626 --> 01:31:06,662 (Fedora geme) 1407 01:31:12,400 --> 01:31:13,401 (bunituri de carte) 1408 01:31:13,468 --> 01:31:15,303 (bucăituri corporale) 1409 01:31:16,705 --> 01:31:19,207 (muzică plină de suspans) 1410 01:31:19,274 --> 01:31:23,145 (Fedora mormăie și pantaloni) 1411 01:31:26,414 --> 01:31:29,184 (Jeffrey geme) 1412 01:31:32,721 --> 01:31:35,423 (bucături de energie) (Fedora geme) 1413 01:31:37,560 --> 01:31:38,594 (locuri de cuțit) 1414 01:31:39,562 --> 01:31:40,462 (cuțit șuie) 1415 01:31:41,329 --> 01:31:42,798 (Laszlo mormăie) 1416 01:31:43,766 --> 01:31:46,535 - Sângele nu înseamnă nimic împotriva întregii existenţe. 1417 01:31:47,069 --> 01:31:48,370 Vezi, băiatul meu? 1418 01:31:48,571 --> 01:31:51,173 Spiritul este toată viața noastră. 1419 01:31:51,807 --> 01:31:54,276 Tot timpul, totul deodată! 1420 01:31:55,243 --> 01:31:56,679 Toată acea istorie. 1421 01:31:57,312 --> 01:31:58,847 Toată puterea asta. 1422 01:31:59,447 --> 01:32:04,386 Când acest trup moare, al meu spiritul va fi un dragon. 1423 01:32:04,920 --> 01:32:09,958 (muzică intensă) (Ors mormăie) 1424 01:32:10,158 --> 01:32:13,696 - Serviciul de Informaţii Centrale Agentia iti cere sa impingi 1425 01:32:14,129 --> 01:32:15,163 dincolo de limita ta. 1426 01:32:16,765 --> 01:32:19,902 Suntem în război, 24 de ore în fiecare zi. 1427 01:32:21,136 --> 01:32:21,970 Și tu? 1428 01:32:23,872 --> 01:32:26,341 Următoarea mare armă a agenției. 1429 01:32:27,676 --> 01:32:31,313 (muzică orchestrală de rău augur) 1430 01:32:33,548 --> 01:32:35,984 Wendigo, Wendigo. 1431 01:32:36,885 --> 01:32:39,655 Dragă doctor Wendigo. 1432 01:32:40,055 --> 01:32:42,991 Unde sunt soldații mei? 1433 01:32:43,158 --> 01:32:45,227 Unde sunt soldații mei?! 1434 01:32:45,293 --> 01:32:47,996 Wendigo, Wendigo. 1435 01:32:48,163 --> 01:32:50,999 Acești copii, Wendigo... 1436 01:32:51,066 --> 01:32:53,902 Acești copii. Oh, copiii ăștia. 1437 01:32:53,969 --> 01:32:56,504 Unde sunt soldații mei? (Laszlo geme) 1438 01:32:56,571 --> 01:32:57,205 Unde?! 1439 01:32:57,806 --> 01:33:00,108 (Ors pantaloni) 1440 01:33:00,175 --> 01:33:01,176 - Wendigo. 1441 01:33:02,678 --> 01:33:05,213 (muzică tensionată) 1442 01:33:07,650 --> 01:33:10,318 (muzică orchestrală cuprinzătoare) 1443 01:33:10,385 --> 01:33:13,588 - Serviciul de Informaţii Centrale Agentia iti cere sa impingi 1444 01:33:13,889 --> 01:33:15,357 dincolo de limitele tale. 1445 01:33:15,758 --> 01:33:18,927 Suntem în război, 24 de ore în fiecare zi. 1446 01:33:19,027 --> 01:33:19,895 Și tu? 1447 01:33:20,863 --> 01:33:22,264 Urmează agenția 1448 01:33:23,098 --> 01:33:24,132 mare arma. 1449 01:33:29,738 --> 01:33:32,307 (Eul întunecat vorbește limba straina) 1450 01:33:34,877 --> 01:33:37,946 - Unde sunt soldații mei? 1451 01:33:40,916 --> 01:33:42,217 (trosnet statice) 1452 01:33:42,284 --> 01:33:43,251 Unde?! 1453 01:33:43,852 --> 01:33:47,122 Tu taci! Trebuie fi tăiat din turmă! 1454 01:33:47,222 --> 01:33:49,491 (Eul întunecat râde) 1455 01:33:49,557 --> 01:33:50,926 Fault. 1456 01:33:52,961 --> 01:33:53,996 Tu taci! 1457 01:33:54,062 --> 01:33:55,297 Ești un eșec! 1458 01:33:55,363 --> 01:33:57,332 Carne putrezită! 1459 01:33:57,465 --> 01:34:00,268 (Eul întunecat râde) 1460 01:34:01,804 --> 01:34:05,507 (muzică orchestrală sinistră) 1461 01:34:12,715 --> 01:34:15,217 (Eul întunecat râde) 1462 01:34:15,283 --> 01:34:19,421 (Eul întunecat râde maniac) 1463 01:34:24,727 --> 01:34:26,194 Acești copii? 1464 01:34:42,477 --> 01:34:44,279 Acești copii. 1465 01:34:48,683 --> 01:34:49,852 (focuri de arme) 1466 01:34:51,153 --> 01:34:53,889 Wendigo, Wendigo. 1467 01:34:55,523 --> 01:34:58,560 (muzică plină de suspans) 1468 01:35:02,164 --> 01:35:03,398 Copii. 1469 01:35:04,332 --> 01:35:05,868 Acești copii 1470 01:35:06,134 --> 01:35:08,036 sunt soldații mei. 1471 01:35:12,340 --> 01:35:14,409 (Fedora Man geme) 1472 01:35:16,011 --> 01:35:17,746 (Fedora Man geme) 1473 01:35:19,948 --> 01:35:20,715 (Fedora Man oftă) 1474 01:35:20,783 --> 01:35:23,485 (bucături de energie) 1475 01:35:25,287 --> 01:35:26,822 - Cine naiba esti? 1476 01:35:27,890 --> 01:35:30,692 (muzică sinistră) 1477 01:35:32,861 --> 01:35:34,196 Laszlo. 1478 01:35:35,363 --> 01:35:36,231 - Jeffrey. 1479 01:35:36,899 --> 01:35:37,665 (Ors mormăie) 1480 01:35:37,732 --> 01:35:39,734 - Acum îi vezi minciunile. 1481 01:35:40,836 --> 01:35:42,437 El m-a făcut ceea ce sunt. 1482 01:35:43,071 --> 01:35:46,541 Jeffrey a creat Omul Fedora. 1483 01:35:47,876 --> 01:35:49,444 (Ors mormăie) 1484 01:35:49,511 --> 01:35:50,612 (zopăi de cuțit) 1485 01:35:58,921 --> 01:35:59,855 (usa se deschide) 1486 01:35:59,922 --> 01:36:01,423 (focuri de arme) 1487 01:36:03,425 --> 01:36:04,392 (bucături de energie) 1488 01:36:05,427 --> 01:36:06,829 (Jeffrey mormăie) 1489 01:36:06,895 --> 01:36:08,530 (tracuri de armă înfundate) 1490 01:36:09,865 --> 01:36:11,934 (focuri de arme) (Laszlo geme) 1491 01:36:17,372 --> 01:36:18,373 - Ești rănit? 1492 01:36:19,774 --> 01:36:21,343 (Kit ofta) 1493 01:36:21,409 --> 01:36:23,645 Sunt atât de bucuroasă că Sarah mi-a dat-o număr la acel Jeffrey Guy. 1494 01:36:26,681 --> 01:36:27,649 - Unde este Sarah? 1495 01:36:30,218 --> 01:36:31,119 - Bine, uite. 1496 01:36:32,054 --> 01:36:32,988 A avut loc un accident. 1497 01:36:33,856 --> 01:36:34,823 - Ce? 1498 01:36:35,190 --> 01:36:37,459 - A fost lovită de o mașină, dar ea este bine. E în viață, bine? 1499 01:36:37,860 --> 01:36:38,961 Ea este, uh- 1500 01:36:39,094 --> 01:36:40,963 - Kit, unde naiba... - E destul de zbuciumată, dar. 1501 01:36:41,964 --> 01:36:43,065 A fost lovită de o mașină. 1502 01:36:43,398 --> 01:36:44,566 Cred că mașina acestui nemernic, 1503 01:36:44,632 --> 01:36:46,534 judecând după cele zdrobite parbriz jos. 1504 01:36:46,601 --> 01:36:47,970 - Unde naiba este, Kit? 1505 01:36:49,437 --> 01:36:51,073 - Urgenția regională, două mile în sus. 1506 01:36:54,742 --> 01:36:55,610 Ors. 1507 01:36:56,811 --> 01:36:58,346 O voi avea mereu înapoi. 1508 01:36:59,281 --> 01:37:00,748 Deci, nu ai fost aici. Am înţeles? 1509 01:37:01,449 --> 01:37:02,617 (Ors oftă) 1510 01:37:05,720 --> 01:37:08,256 (muzică ciudată) 1511 01:37:11,826 --> 01:37:13,695 (muzică tensionată) 1512 01:37:13,761 --> 01:37:14,329 - Isuse. 1513 01:37:16,164 --> 01:37:16,865 Laszlo! 1514 01:37:18,934 --> 01:37:20,068 (Laszlo râde) 1515 01:37:20,135 --> 01:37:21,803 (oasele crapă) (Ors geme) 1516 01:37:24,272 --> 01:37:25,273 (Ors țipă) 1517 01:37:25,340 --> 01:37:26,774 (oasele crapă) (Ors geme) 1518 01:37:26,841 --> 01:37:27,842 (Ors pantaloni) 1519 01:37:34,449 --> 01:37:37,552 (muzica tensionata continua) 1520 01:37:37,619 --> 01:37:40,022 - [Jeffrey] Ors? Știam că va veni după tine. 1521 01:37:40,288 --> 01:37:42,557 Este timpul să îndreptăm acest lucru. 1522 01:37:43,458 --> 01:37:44,392 Îl voi ține în brațe. 1523 01:37:45,327 --> 01:37:46,061 Merge. 1524 01:37:46,828 --> 01:37:47,896 (tipete anvelopele) 1525 01:37:47,963 --> 01:37:48,563 - [Ors] La naiba. 1526 01:37:54,669 --> 01:37:57,372 (tipete anvelopele) 1527 01:38:05,380 --> 01:38:06,381 (ușa mașinii se trântește) 1528 01:38:11,286 --> 01:38:13,721 (vorbire radio înfundată a poliției) 1529 01:38:18,393 --> 01:38:21,096 (foșnet de hârtie) 1530 01:38:22,230 --> 01:38:23,498 (Kit ofta) 1531 01:38:26,734 --> 01:38:28,903 (foșnet de plastic) 1532 01:38:30,572 --> 01:38:33,375 (muzică sinistră) 1533 01:38:37,545 --> 01:38:40,915 (șoaptă neclară) 1534 01:38:42,750 --> 01:38:46,121 (șoaptă neclară) 1535 01:38:54,429 --> 01:38:58,066 (muzica sinistră continuă) 1536 01:39:13,781 --> 01:39:15,317 (focuri de arme) 1537 01:39:15,383 --> 01:39:16,284 (tunurile trag rapid) 1538 01:39:17,552 --> 01:39:18,553 (corpurile bat) 1539 01:39:31,399 --> 01:39:36,438 (șoaptă neclară) (muzică ciudată) 1540 01:39:47,115 --> 01:39:48,816 (Kit respiră ascuțit) 1541 01:39:48,883 --> 01:39:52,254 (șoaptă neclară) 1542 01:39:53,621 --> 01:39:55,557 (focuri de arme) (bucăituri corporale) 1543 01:39:55,623 --> 01:39:57,192 (Laszlo chicotește) 1544 01:39:57,259 --> 01:39:59,961 - Ei bine, aproape ai plecat eu să conduc nava singur. 1545 01:40:00,228 --> 01:40:02,264 Nici unul dintre voi nu poate rezolva asta? (ofta) 1546 01:40:03,965 --> 01:40:06,234 Aceste creșteri au fost durează peste o oră. 1547 01:40:06,301 --> 01:40:07,469 - Sarah Reeve? 1548 01:40:07,535 --> 01:40:09,371 - Te-ai gândi cu toate mașinile de lux de aici 1549 01:40:09,437 --> 01:40:11,073 că cineva ar putea plăti factura la electricitate. 1550 01:40:11,139 --> 01:40:12,140 - Sarah Reeve?! 1551 01:40:12,207 --> 01:40:14,209 - E în 328. 1552 01:40:14,476 --> 01:40:16,144 Dar nu poți fi aici acum. 1553 01:40:16,411 --> 01:40:18,180 Orele de vizitare s-au terminat! (luminile trosnesc) 1554 01:40:19,081 --> 01:40:20,215 - Oh, la dracu. 1555 01:40:22,684 --> 01:40:23,551 El este aici. 1556 01:40:24,219 --> 01:40:24,952 - Cine e aici? 1557 01:40:25,687 --> 01:40:26,554 Electricianul? 1558 01:40:28,090 --> 01:40:31,126 (muzică plină de suspans) 1559 01:40:31,193 --> 01:40:34,662 (muzică sinistră intensă) 1560 01:40:50,312 --> 01:40:53,047 (Laszlo chicotește) 1561 01:40:53,115 --> 01:40:54,416 Nu e nimic acolo, puștiule. 1562 01:40:56,851 --> 01:40:58,052 Sun la securitate. 1563 01:41:04,058 --> 01:41:06,094 (trosnet statice) 1564 01:41:06,161 --> 01:41:06,928 Ce naiba? 1565 01:41:09,731 --> 01:41:10,398 (ușa se trântește) 1566 01:41:10,465 --> 01:41:11,266 - Sarah! 1567 01:41:12,700 --> 01:41:13,668 Te simți bine? - Ce? Da. 1568 01:41:13,735 --> 01:41:14,802 - Ești bine? - Ce este? 1569 01:41:14,869 --> 01:41:16,804 - Te poți trezi? esti ranit? 1570 01:41:16,871 --> 01:41:18,106 - De ce? - Poți să mergi? 1571 01:41:18,373 --> 01:41:20,142 Trebuie să plecăm, chiar acum. - Ce se întâmplă? 1572 01:41:20,208 --> 01:41:22,610 Sau, mă sperii. - Te rog îmbracă-te. 1573 01:41:22,677 --> 01:41:24,379 - Ce? De ce? - Omul Fedora. 1574 01:41:24,579 --> 01:41:26,881 Tatăl meu este Fedora Man. 1575 01:41:27,482 --> 01:41:28,316 - Ce? 1576 01:41:28,516 --> 01:41:30,618 - L-am confruntat. Aproape că m-a ucis. 1577 01:41:30,685 --> 01:41:33,188 Chiar înainte ca Kit să apară și pune două chiar în piept. 1578 01:41:33,555 --> 01:41:34,522 - Ce? 1579 01:41:34,922 --> 01:41:38,193 - Dar Laszlo e mort. cred eu asta înseamnă mari probleme pentru noi. 1580 01:41:38,260 --> 01:41:39,461 - Cum este posibil? 1581 01:41:41,729 --> 01:41:42,830 - Nu știu. proiecție astrală? 1582 01:41:42,897 --> 01:41:44,432 Dar am văzut-o. I-am văzut fața. 1583 01:41:44,799 --> 01:41:46,734 Nenorocitul face oamenii se sinucid, 1584 01:41:46,801 --> 01:41:48,570 si familiile lor, cu mintea lui. 1585 01:41:50,071 --> 01:41:51,339 Dar nu mai e nicio proiecție. 1586 01:41:51,406 --> 01:41:52,240 - Ors. 1587 01:41:53,441 --> 01:41:55,277 Nu contează unde mergem. 1588 01:42:00,382 --> 01:42:01,249 - Sarah! (Sarah tipa) 1589 01:42:08,190 --> 01:42:09,957 (Laszlo mârâie) (Ors geme) 1590 01:42:10,024 --> 01:42:10,858 - [Sarah] Oh, Doamne! 1591 01:42:14,729 --> 01:42:18,099 (muzică orchestrală întunecată) 1592 01:42:21,303 --> 01:42:24,005 (Laszlo mârâie) 1593 01:42:24,739 --> 01:42:25,607 - Fă-o. 1594 01:42:29,110 --> 01:42:29,944 Fă-o. 1595 01:42:33,581 --> 01:42:35,283 (Ors mormăie) 1596 01:42:48,263 --> 01:42:49,163 Nu, Laszlo. 1597 01:42:51,566 --> 01:42:53,100 (bucături de energie) (Laszlo geme) 1598 01:42:54,001 --> 01:42:56,704 (Laszlo geme) 1599 01:43:03,578 --> 01:43:04,546 (bucături de energie) 1600 01:43:12,620 --> 01:43:17,659 (luminile trosnesc) (fosnet de energie și lacrimi) 1601 01:43:19,126 --> 01:43:22,163 (Fedora Man mârâie) 1602 01:43:24,799 --> 01:43:27,569 (luminile trosnesc) 1603 01:43:28,670 --> 01:43:30,405 (Sarah gâfâie) 1604 01:43:33,841 --> 01:43:35,777 (Sarah gâfâie) (tracuri de armă) 1605 01:43:35,843 --> 01:43:36,711 - Nu! 1606 01:43:37,011 --> 01:43:39,881 (Laszlo chicotește) 1607 01:43:41,015 --> 01:43:46,053 (Sarah scânce) (Laszlo chicotește) 1608 01:43:47,822 --> 01:43:50,592 (bunătăți de energie) 1609 01:43:52,727 --> 01:43:55,029 (Laszlo geme) 1610 01:43:58,566 --> 01:43:59,901 (Fedora Man mârâie) 1611 01:44:01,035 --> 01:44:04,606 (bucături de energie) (Fedora Man geme) 1612 01:44:04,672 --> 01:44:07,742 (Fedora Man geme) 1613 01:44:07,809 --> 01:44:09,611 (Laszlo mârâie) 1614 01:44:09,677 --> 01:44:11,313 (tonuri țipătoare intense) 1615 01:44:11,379 --> 01:44:13,014 (Ors geme) 1616 01:44:13,080 --> 01:44:16,718 (tonuri țipătoare intense) 1617 01:44:17,719 --> 01:44:21,255 (Fedora Man mârâie) 1618 01:44:21,323 --> 01:44:24,091 (Jeffrey mormăie) 1619 01:44:25,860 --> 01:44:28,630 (Jeffrey mormăie) 1620 01:44:28,696 --> 01:44:29,764 (Fedora Man mârâie) 1621 01:44:29,831 --> 01:44:32,367 (bucăituri corporale) 1622 01:44:33,234 --> 01:44:36,504 (muzica întunecată continuă) 1623 01:44:40,875 --> 01:44:45,913 (bunătăți de energie) (muzica întunecată se intensifică) 1624 01:44:47,048 --> 01:44:48,149 (Sarah gâfâie) 1625 01:44:51,218 --> 01:44:53,621 (Laszlo mârâie) 1626 01:44:53,688 --> 01:44:56,123 (Ors geme) 1627 01:44:59,060 --> 01:45:00,528 (Sarah respiră greu) 1628 01:45:05,066 --> 01:45:08,336 (muzica întunecată continuă) 1629 01:45:09,904 --> 01:45:12,206 (fișcări de pagină) 1630 01:45:12,273 --> 01:45:14,809 (fișcări de pagină) 1631 01:45:15,977 --> 01:45:17,679 (muzica întunecată continuă) 1632 01:45:17,745 --> 01:45:20,314 (Laszlo respiră greu) 1633 01:45:22,249 --> 01:45:24,218 (bunătăți de energie) 1634 01:45:24,285 --> 01:45:25,853 (Laszlo țipă) 1635 01:45:25,920 --> 01:45:28,690 - [Jeffrey] Ors. Îl putem lua împreună. 1636 01:45:28,756 --> 01:45:31,926 - Nu ești mai puternic decât mine! 1637 01:45:32,727 --> 01:45:34,796 - [Ors] Ai avut alibi perfect, nu-i așa? 1638 01:45:35,162 --> 01:45:36,364 Nu ai fost niciodată acolo. 1639 01:45:36,764 --> 01:45:38,500 Ai crezut că ești invincibil. 1640 01:45:39,133 --> 01:45:40,435 (Laszlo țipă) 1641 01:45:40,502 --> 01:45:41,536 Dar te doare. (Laszlo țipă) 1642 01:45:42,970 --> 01:45:44,639 Ești consumat de ea, 1643 01:45:44,972 --> 01:45:46,874 și te face slab. 1644 01:45:47,274 --> 01:45:49,377 - Ieși din capul meu! 1645 01:45:50,412 --> 01:45:52,046 - Nu esti nimic! 1646 01:45:52,680 --> 01:45:53,848 Ai terminat. 1647 01:45:53,981 --> 01:45:56,083 Nu-mi poți răni fiul! 1648 01:45:57,485 --> 01:45:59,387 - Vă rog! Stop! 1649 01:45:59,554 --> 01:46:01,556 (Laszlo geme) 1650 01:46:04,191 --> 01:46:04,992 - Acum 1651 01:46:05,960 --> 01:46:06,828 simt 1652 01:46:08,229 --> 01:46:08,963 dragoste. 1653 01:46:09,296 --> 01:46:14,235 (Laszlo geme) (muzică orchestrală dramatică) 1654 01:46:17,338 --> 01:46:18,540 (Laszlo geme) 1655 01:46:19,741 --> 01:46:20,608 (bucături de energie) 1656 01:46:22,143 --> 01:46:23,244 (Laszlo geme) 1657 01:46:24,178 --> 01:46:25,046 (Laszlo gâfâie) 1658 01:46:29,451 --> 01:46:29,917 - [Sarah] Ors! 1659 01:46:30,852 --> 01:46:32,920 (Laszlo țipă) 1660 01:46:37,391 --> 01:46:38,292 (click lumini) 1661 01:46:40,094 --> 01:46:42,730 (muzică orchestrală blândă) 1662 01:47:01,115 --> 01:47:03,751 (Jeffrey respiră adânc) 1663 01:47:05,252 --> 01:47:07,421 (muzica blândă continuă) 1664 01:47:07,489 --> 01:47:08,389 Jeffrey este... 1665 01:47:08,756 --> 01:47:09,657 - Sunt bine. 1666 01:47:10,057 --> 01:47:12,727 Sunt doar un bătrân obosit. 1667 01:47:13,227 --> 01:47:14,929 - Oh, Doamne. Îl aud! 1668 01:47:16,397 --> 01:47:17,899 - Îmi pare rău pentru toate astea. 1669 01:47:20,768 --> 01:47:23,437 Știam antrenamentul Laszlo s-ar termina cu durere, 1670 01:47:24,438 --> 01:47:26,340 dar eram mai slab decât credinţa lui. 1671 01:47:27,208 --> 01:47:29,276 Nu am văzut cât de departe va merge. 1672 01:47:29,744 --> 01:47:32,313 Apoi, odată Agenția a încheiat programul psihic, 1673 01:47:33,280 --> 01:47:36,183 Mi-am luat asupra mea să o repar, cumva. 1674 01:47:36,951 --> 01:47:40,755 Așa că m-am uitat și a așteptat tragedia, 1675 01:47:41,155 --> 01:47:46,193 catalizatorul care ar aduce tatăl tău întors pentru tine. 1676 01:47:48,530 --> 01:47:52,066 Vă mulțumesc că ați permis eu in vietile voastre. 1677 01:47:53,134 --> 01:47:54,368 Durerea a meritat, 1678 01:47:54,769 --> 01:47:58,439 să văd că devii ce ai fost menit să fii. 1679 01:48:02,243 --> 01:48:03,210 (Sarah gâfâie) 1680 01:48:04,979 --> 01:48:05,880 - Uite. 1681 01:48:07,649 --> 01:48:11,118 (muzica blândă continuă) 1682 01:48:16,190 --> 01:48:17,158 - Băiatul meu. 1683 01:48:20,327 --> 01:48:21,295 - Îl văd. 1684 01:48:21,763 --> 01:48:22,664 - Louie. 1685 01:48:23,931 --> 01:48:26,033 - [Jeffrey] Are unul mai mult mesaj pentru tine. 1686 01:48:28,870 --> 01:48:30,237 Spune povestea. 1687 01:48:32,473 --> 01:48:33,741 Spune povestea. 1688 01:48:37,579 --> 01:48:38,345 - Mulţumesc. 1689 01:48:44,085 --> 01:48:45,152 Mulțumesc, Louie. 1690 01:48:49,023 --> 01:48:50,224 (usa se deschide) 1691 01:48:52,660 --> 01:48:53,527 (Ors oftă) 1692 01:48:58,733 --> 01:48:59,667 (fișcări de pagină) 1693 01:49:05,139 --> 01:49:07,441 - Ți-am spus, securitate este pe drum. 1694 01:49:07,609 --> 01:49:09,543 Mai bine ai fi plecat înainte de a ajunge aici. 1695 01:49:09,611 --> 01:49:10,511 - Nu. 1696 01:49:10,912 --> 01:49:11,779 Plecăm. 1697 01:49:15,316 --> 01:49:16,718 (greierii ciripesc) 1698 01:49:21,355 --> 01:49:22,056 Ce? 1699 01:49:24,191 --> 01:49:25,026 Ce este? 1700 01:49:27,662 --> 01:49:28,529 - Louie. 1701 01:49:33,534 --> 01:49:35,603 (muzică de sintetizatoare gălăgioasă) 1702 01:49:38,940 --> 01:49:41,408 (cainele se vaita) 1703 01:49:44,278 --> 01:49:45,747 - Oh, Doamne. 1704 01:49:47,181 --> 01:49:48,916 Seamănă exact cu Louie. 1705 01:49:52,586 --> 01:49:54,121 (pantaloni de câine) 1706 01:49:54,188 --> 01:49:55,056 - Hei, acolo. 1707 01:49:56,457 --> 01:49:57,324 Care e numele tău? 1708 01:50:02,029 --> 01:50:03,464 Te-a lăsat cineva aici? 1709 01:50:05,767 --> 01:50:06,834 - [Sarah] Hei, iubito. 1710 01:50:06,934 --> 01:50:07,802 - [Ors] Ce ai aici? 1711 01:50:13,908 --> 01:50:15,677 - „Mama și tatăl meu au fost abuzând-o pe Elly, 1712 01:50:15,743 --> 01:50:18,479 și am doar 13 ani și nu pot protejează-o în fiecare zi. 1713 01:50:18,680 --> 01:50:21,015 Asta este tot ce puteam face asigurați-vă că cineva a găsit-o. 1714 01:50:21,082 --> 01:50:22,817 Vă rog, oferiți-i o casă bună.” 1715 01:50:29,590 --> 01:50:30,457 Aww. 1716 01:50:31,558 --> 01:50:32,794 - Îți vom oferi o casă bună. 1717 01:50:35,997 --> 01:50:37,131 - Hei. - Da. 1718 01:50:39,200 --> 01:50:40,134 Va fi bine. 1719 01:50:49,911 --> 01:50:51,278 (Sarah ofta) 1720 01:50:52,914 --> 01:50:54,415 (ușa mașinii se trântește) 1721 01:50:54,481 --> 01:50:55,750 - Bună, Elly. 1722 01:50:58,519 --> 01:50:59,553 (Ușa mașinii trântește) Fată bună. 1723 01:51:02,356 --> 01:51:04,826 (masina porneste) 1724 01:51:08,362 --> 01:51:12,066 (muzică orchestrală dramatică) 1725 01:52:06,153 --> 01:52:09,757 (muzica dramatică continuă) 1726 01:52:49,096 --> 01:52:51,899 (muzică plină de gânduri) 1727 01:53:48,455 --> 01:53:52,059 (Muzica continuă) 1728 01:54:08,976 --> 01:54:12,746 (muzica plină de viață se intensifică)